"El misterio del faro" traduccion

PÁGINAS 4 y 5

Capítulo 1: Ludovic de vacaciones

- ¡Ludovic! ¡Ludovic! Grita Sebastián, Ludovic! ¡Ven! Está aquí el vendedor de helados!
Ludovic ve que es su hermano pequeño quien le llama. Él sale del agua. Él está de vacaciones con su hermano pequeño y sus padres en Bretaña, como todos los años en el mes de Julio. A él le gusta mucho venir aquí. No siempre hace buen tiempo, pero hoy hacesol y el agua está buena. Él vino a la playa con su hermano pequeño. > piensa él.
- Después del helado, hacemos un castillo. ¿De acuerdo? Dice Ludovic.
- De acuerdo, responde Sebastián
Ludovic adora hacer castillos de arena. Es el quien dirige la construcción, y Sebastián escucha atentamente a su hermano mayor, y hace exactamente como él le dice. Es difícil, y aveces Ludovic no está contento:- ¡No sebastián, no, así no!
Sebastián prefiere jugar a el balón en la playa, o bañarse.
- Buenos días ,señor, queríamos un helado.
- ¿Qué es lo que quieren? ¿Un helado de fresa, de vainilla o de chocolate?
- Yo de fresa, dice Sebastián.
- Yo también, dice Ludovic.
Los dos hermanos comen su helado ,sentados en la arena, bajo la sombrilla. Ellos ven el mar azul, barcos blancos, los otrosniños que se bañan, pero Ludovic, mira particularmente allá, al fondo de la playa, el faro.
El faro es todo blanco, es bello, es grande. En la casa por la tarde Ludovic lo mira. A él le gusta ver esa luz que se enciende, que se apaga, que se enciende que se apaga, como un ojo que se abre y se cierra. > piensa Ludovic.

PÁGINA 6

Pero Sebastián a acabado su helado y le llama:
- ¿Vienes ha hacerel castillo Ludovic?
Él se queda sentado. Esta vez él preferiría mirar tranquilamente el faro.
- ¡Ludovic! ¿Vienes o no? Repite Sebastián que comienza a ponerse nervioso.
Ya he hecho una torre, ve a por conchas para decorarla.
-¡Bien, bien, ya voy!- termina de decir Ludovic mientras que mira el faro.

PÁGINA 7

Capítulo 2: Sobre la ruta del faro.

Al día siguiente, no hacía sol. Hacíaviento dijo mama. Entonces, Ludovic y Sebastián van a montar en bici.
- Mamá, vamos a ir hasta el faro.
- Vale, pero atención, hace viento. Ludovic, tu tienes que prestar atención a Sebastián.
-De acuerdo, vamos Sebastián.
Y ellos comenzaron la pequeña ruta del faro. Ellos pasaron delante de la casa de Michel y Monique. Los amigos de sus padres les saludan:
- Buenos días chicos! Buen paseo!Ellos psan delante de la casa de los ingleses, delante de la casa de la pequeña Carolina, y al final delante de la derrivada casa que está abandonada.
Ahora, están solos por la carretera. Ludovic mira a su hermano pequeño,pero aparentemente no tiene miedo.Ellos continuan.
- Ludovic!mira! hay otra casa, detrás de los árboles!
Sebastián tiene razón. La casa está tapada por los árboles. Ellos seacercan para verla. Es una vieja casa, es grande y bonita, blanca como el faro. Hay un balón rojo delante de la puerta del jardín.
- ¿Quién vive aquí?- pregunta Sebastián.
- ¡Calla! ¡Escucha! Oigo voces
- Oh! Mira!

PÁGINA 8

Una pequeña chica con el pelo largo y negro aparece. Ella está buscando su balón.
- Abuelo, está aquí!
Cuando ella coje su balón, ve a los niños. Sorprendida se quedainmóvil. Ludovic la ve muy bella, Sus ojos son negros como su pelo.
- Buenos días, dice Ludovic. ¿Cómo te llamas?
Pero la pequeña niña sale corriendo hacia su abuelo. Es un viejo señor con barba blanca y que fuma pipa. Ludovic y Sebastián mira un momento a la pequeña niña y a su abuelo luego siguen montando en bici.

PÁGINA 9

Ellos continuan en dirección al faro.
- ¿Has visto Sebastián? Esguapa la chica!
- ah! Nosé. A mi era su balón el que me gustaba
- Mira hemos llegado
En efecto, el faro estácercano. Han llegado muy rápido. ¡Cómo es el faro de impresionante! ¡Como es de alto y fuerte!
- Buenos días Señor el gigante- dice Ludovic
- Sí, dice Sebastián, es como un gigante toddo blanco.
Ellos oyen el viento alrededor del faro. El mar está salvaje y el viento moja las...