el naturalismo

Naturalismo/Modernismo/Mundonovismo: Una época de transición entre siglo XIX y siglo XX
Author(s): Leo Pollmann
Source: Revista Chilena de Literatura, No. 44 (Apr., 1994), pp. 5-13
Published by: Universidad de Chile
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40356751 .
Accessed: 28/10/2013 22:51
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, availableat .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contactsupport@jstor.org.

.

Universidad de Chile is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Revista Chilena de
Literatura.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 129.219.247.33 on Mon, 28 Oct 2013 22:51:28 PM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

I. ESTUDIOS
NATURALISMO/MODERNISMO/MUNDONOVISMO:
UNA EPOCA DE TRANSICION ENTRE
SIGLO XIX YSIGLO XXLeoPollmann

Universitat
Regensburg
fur
(Institut Romanistik)

mundonovismo ofrece
nos
La serie
modernismo,
epocalde naturalismo,
de
de
ilusiones visiola oportunidad desenganarnos
respecto algunas
y
literaria
En
de
nesinadecuadas la historiografia
hispanoamericana. prisin
las
mer
esta
de
trasladar, mas, denominaciones
lugar impide
epocales
a
el
es
las literaturaseuropeas las de Hispanoamerica: modernismo un
fenomeno
americano, estosobretodoen el gey
predominantemente
en
el
nerode la novela vaa ocuparnos estetrabajo; mundonovismo,
que
en
no
ella
porsu lado,naturalmente existe Europa.Despues, obligaa
unirdialecticamente considerar
junto los siglosxix y xx que nory
dos
la
se
comosi fueran epocastotalmente
malmente separan
distintas,haciaEuropa; segunda,
la
haciadentro,
haciaafuera,
orientada
primera
Latina.
de
esta
haciala realidad
Finalmente, serie
epocal
propia America
el
de
parala que quisierapostular estatuto epoca en el plenosentido,
el
darsecuenta
masexactamente, de una epoca de transition,
permite
de
americana de la dialectica una epoca decisiva
de la vidainterior
y
y
de
literaria
tenemos
evitar,la falacia creerque en la historiografia
asi,
el
de
Reina,en la literatura, mismo"todofluye" Heepocas estables.
Debemos
raclito
comoen todolo historico.
distinguir
epocasypostular
de
de
su existencia
verificable, corrientes
y
para poderhablar, forma
el
del
peroson convenciones,
ydescribir trabajo tiempo;
paradigmas,
de
tan
no mas,que, como dice la etimologia"epoca","detienen" solo
un
el
artiflcialmentetiempopara poderjuzgary describir cortetemporal.
nos
una
La serieepocal en cuestion, lo tanto, recuerda verdad
por
al
de la que uno se olvidafacilmente hablarde epocasaparentemente
mitico.
Parecen
comoel romanticismo realismo
cubrir,
y el
compactas
en verdad
cubren
solo cada una medio
cada una, todo un siglo,
pero
siglo,el periodo de 1830 hasta1880 la primera, el de 1930 hasta
y
1980 la segunda, porque no es posible negar que alrededor de
1880 ya no tienesentidohablarde romanticismo,que a partir
de
y

This content downloaded from 129.219.247.33 on Mon, 28 Oct 2013 22:51:28 PM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

6

Rkvista ChiIjENAde Litkratura Nq 44, 1994

1980 ya no aparecen obras que podrian calificarsede"nuevas novelas"1.
La epoca del naturalismo,
mundonovismo,
modernismo,
igualmente
de medio siglo, es la que sirvede puente y es una especie de bisagra
concebirque en 1900 el desarro
dialectic entrelas dos. Porque, dernismo/Mundoru)vis'nu): efmca

7

es
una
al
inadmisible,
porqueel modernismo esencialmente antitesis
naturalismoalgo fundamentalmente
llaamericano, no conviene
y
que
de...