el niño retardado y su madre

Capítulo IV: La relación fantasmatica del niño con su madre
Lea detenidamente el caso Maruja y explica luego la siguiente Frase “Lo que en la madre no ha podido ser resuelto en el nivel de la prueba de castración, será vivido en forma de Eco por el niño, que en sus síntomas no hará mas que hacer “hablar” a la angustia materna.
(la Respuesta está en Negrita)
Maruja tiene 8 años. El psiquiatranota una debilidad mental importante (CI 54), se adopta un tratamiento de glutamina y una orientación a escuela diferencial.
La niña se hace expulsar de la escuela diferencial. Se encara a continuación una reeducación foniátrica, sin éxito. En última instancia, se consulta al analista. De entrada Maruja plantea su problema “Quien es Maruja?”, al adulto lo llama Argelia.
La madre rechaza deinmediato un psicoanálisis.
Maruja y su madre no podrán ser disociadas en el tratamiento. Una se sentirá siempre concernida por la otra. Para captar el síntoma de la niña es preciso buscarlo ante todo en los padres.
En la familia de Maruja , el padre prefiere ser policía, la madre es “la ley”. Madre infantil y fóbica, que ha vivido más que “pegada” a imágenes adultas, que murieron cada una a suturno. Huérfana a los 20 años se caso para reemplazarlas. Maruja, en ausencia de su esposo, desempeña para la madre ese papel contrafóbico.
“Un drama ha incorporado a Maruja en el circulo materno”. A los 5 años la niña fue atropellada por un automóvil. Es la edad en la que Maruja creía volverse grande. La irrupción en la realidad de una imagen de cuerpo atropellado marco el comienzo deldesencadenamiento psicótico, desde ese día Maruja se hizo llamar Carola (nombre de la hermanita menos no atropellada, con derecho a crecer).
A raíz del accidente. Este aplastamiento en la realidad- y no en un nivel simbólico- ha impedido a la niña, pasar por la “castración simbólica”, este chocaría con un cuerpo fantaseado, despedazado y pondría de inmediato a Maruja en peligro de aplastamiento o deviolación.
El accidente traumatizante de por sí, se superpuso para la madre a una historia de violación vivida por ella en la edad prepuberal. La niña debía sufrir los efectos: este drama de la madre fue vivido por ella el día en que, durante el análisis, se le pidió la posición acostada. La niña hizo una crisis histérica (crisis que no era la suya) “me duele la pierna, se me parte. No quiero volverme unamujercita, sino una mujer mediana… Cuando se es mujer demasiado pronto se es débil. Es una mala costumbre. Hacer el amor hace volverse débil. Es ser mal educado. Es preciso ser una verdadera mujer”.
La niña, en un discurso eco de las preocupaciones maternas, muestra su deseo de tener un yo. La imagen materna es experimentada como la cosa del Padre y nada más.
Maruja simboliza para su madre eldeseo perdido.
Como eco de las dificultades de la madre, Maruja, en el interior de la situación transferencial, parece estar siempre en peligro en su relación con el Otro. La niña se defiende de dos modos:
a) Puede manejar en un sentido de pánico las fantasías de devoracion materna, con aparición de ansiedad (conducta psicótica que protege al sujeto). En el curso del tratamiento no puede decirseque se encuentra una palabra; se halla como eco la respuesta de la madre a su propia angustia.
b) O bien, en un acceso hipomaniaco, Maruja hace el payaso: enfrentada al deseo del Otro, logra no sentirse en peligro de ser suprimida, el Otro al que ella suprime, en la terapia Maruja caricaturiza al personaje del Terapeuta. Maruja expresa en una sesión que ella es, a ratos, el entretenimiento parasus padres.
Para Maruja, todo enfrentamiento a la Ley (su madre), permanece como algo imposible: en tales momentos, busca en la locura un lugar al abrigo. Esta locura, sin embargo, ha sido considerada siempre por el psiquiatra como la expresión de su debilidad mental (aunque los electro son normales). Una enfermedad que no es otra cosa que la expresión de una historia familiar, una historia...