el precio de los abalorios
Páginas: 767 (191698 palabras)
Publicado: 14 de agosto de 2013
Hermann Hesse
El juego de los abalorios
Título original: Das Glasperlenspiel
Hermann Hesse
El juego de los abalorios
ÍNDICE
ESTE LIBRO... .......................................................................................... 4
INTRODUCCIÓN ..................................................................................... 6
Capítulo I LA VOCACIÓN..................................................................... 23
Capítulo II WALDZELL.......................................................................... 44
CAPÍTULO III AÑOS DE ESTUDIO ........................................................ 56
Capítulo IV DOS ÓRDENES .................................................................. 74
CAPÍTULO V LA MISIÓN........................................................................ 90
CAPÍTULO VI MAGISTER LUDÍ...........................................................105
CAPÍTULO VII EN EL CARGO ..............................................................119
CAPÍTULO VIII LOS DOS POLOS.........................................................135
CAPÍTULO IX UN DIALOGO.................................................................148
CAPÍTULOX PREPARATIVOS .............................................................164
CAPÍTULO XI LA CIRCULAR ...............................................................176
CAPÍTULO XII LA LEYENDA ...............................................................190
APÉNDICE ............................................................................................220
LAS POESÍAS DE SU JUVENTUD DEESTUDIANTE ..............221
PERO SECRETAMENTE TENEMOS SED...................................223
LOS TRES “CURRICULA VITAE”.....................................................233
El Hacedor De La Lluvia..................................................................233
EL CONFESOR ...............................................................................254
EXISTENCIAHINDÚ.....................................................................271
Página 2 de 289
Hermann Hesse
El juego de los abalorios
A los peregrinos de Oriente
... non entia enim licet quodammodo levibusque
hominibus facilius atque incuriosius verbis reddere quam
entia, verumtamen pio diligentique rerum scriptori plane
aliter res se habet: nihil tantum adeo necesse est ante
hominum oculosproponere ut certas quasdam res, quas esse
neque demonstrari neque probari potest, quae contra eo
ipso, quod pio dilegintesque viri illas quasi ut entia tractant,
enti nascendique facultati, paululum appropinquant.
ALBERTUS SECUNDUS
(Tract. de cristall. spirit. ed. Clangor
et Collof, lib. I, cap. 28.)
En la traducción de puño y letra de Josef Knecht:
... pues, aunque en cierto aspecto ypara hombres
frívolos las cosas no existentes son más fáciles y menos
riesgosas para ser representadas con palabras, en cambio,
para el historiador fiel y escrupuloso son todo lo contrario:
nada escapa tanto a la descripción verbal y nada es, sin
embargo, tan necesario colocar ante los ojos humanos, como
determinadas cosas cuya existencia ni puede demostrarse ni
es verosímil, pero quejustamente por el hecho de ser
consideradas existentes en cierta medida por hombres
devotos y conscientes, pueden ser aproximadas un paso más
a la existencia y a la posibilidad de nacer.
Página 3 de 289
Hermann Hesse
El juego de los abalorios
ESTE LIBRO...
PARA explicar con una sola palabra el clima de la presente novela de Hermann Hesse, su
obra cumbre, basta decir lo que de pocas oacaso de ninguna obra de ficción de nuestro siglo
puede decirse: es una novela sabia. Dése a este término un acento de respeto y admiración,
pronuncíesele con esa unción que era el aura de los sabios de otros tiempos, en que el saber
era más universal y el sabio no era conocedor acabado de una ciencia o de la rama de una
ciencia sola. Porque la novela El juego de abalorios es por su tono y su...
El juego de los abalorios
Título original: Das Glasperlenspiel
Hermann Hesse
El juego de los abalorios
ÍNDICE
ESTE LIBRO... .......................................................................................... 4
INTRODUCCIÓN ..................................................................................... 6
Capítulo I LA VOCACIÓN..................................................................... 23
Capítulo II WALDZELL.......................................................................... 44
CAPÍTULO III AÑOS DE ESTUDIO ........................................................ 56
Capítulo IV DOS ÓRDENES .................................................................. 74
CAPÍTULO V LA MISIÓN........................................................................ 90
CAPÍTULO VI MAGISTER LUDÍ...........................................................105
CAPÍTULO VII EN EL CARGO ..............................................................119
CAPÍTULO VIII LOS DOS POLOS.........................................................135
CAPÍTULO IX UN DIALOGO.................................................................148
CAPÍTULOX PREPARATIVOS .............................................................164
CAPÍTULO XI LA CIRCULAR ...............................................................176
CAPÍTULO XII LA LEYENDA ...............................................................190
APÉNDICE ............................................................................................220
LAS POESÍAS DE SU JUVENTUD DEESTUDIANTE ..............221
PERO SECRETAMENTE TENEMOS SED...................................223
LOS TRES “CURRICULA VITAE”.....................................................233
El Hacedor De La Lluvia..................................................................233
EL CONFESOR ...............................................................................254
EXISTENCIAHINDÚ.....................................................................271
Página 2 de 289
Hermann Hesse
El juego de los abalorios
A los peregrinos de Oriente
... non entia enim licet quodammodo levibusque
hominibus facilius atque incuriosius verbis reddere quam
entia, verumtamen pio diligentique rerum scriptori plane
aliter res se habet: nihil tantum adeo necesse est ante
hominum oculosproponere ut certas quasdam res, quas esse
neque demonstrari neque probari potest, quae contra eo
ipso, quod pio dilegintesque viri illas quasi ut entia tractant,
enti nascendique facultati, paululum appropinquant.
ALBERTUS SECUNDUS
(Tract. de cristall. spirit. ed. Clangor
et Collof, lib. I, cap. 28.)
En la traducción de puño y letra de Josef Knecht:
... pues, aunque en cierto aspecto ypara hombres
frívolos las cosas no existentes son más fáciles y menos
riesgosas para ser representadas con palabras, en cambio,
para el historiador fiel y escrupuloso son todo lo contrario:
nada escapa tanto a la descripción verbal y nada es, sin
embargo, tan necesario colocar ante los ojos humanos, como
determinadas cosas cuya existencia ni puede demostrarse ni
es verosímil, pero quejustamente por el hecho de ser
consideradas existentes en cierta medida por hombres
devotos y conscientes, pueden ser aproximadas un paso más
a la existencia y a la posibilidad de nacer.
Página 3 de 289
Hermann Hesse
El juego de los abalorios
ESTE LIBRO...
PARA explicar con una sola palabra el clima de la presente novela de Hermann Hesse, su
obra cumbre, basta decir lo que de pocas oacaso de ninguna obra de ficción de nuestro siglo
puede decirse: es una novela sabia. Dése a este término un acento de respeto y admiración,
pronuncíesele con esa unción que era el aura de los sabios de otros tiempos, en que el saber
era más universal y el sabio no era conocedor acabado de una ciencia o de la rama de una
ciencia sola. Porque la novela El juego de abalorios es por su tono y su...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.