el principio de publicidad

2
ORALIDAD PROCESAL EN IBEROAMERICA
Preámbulo
La oralidad, entendida como
el intercambio verbal de
ideas, constituye una
herramienta esencial en la
tarea jurisdiccional, como instrumento para facilitar el
debido respeto a los derechos y garantía
s de los ciudadanos en un Estado de
Derecho moderno, al permitir que la
actuación del juzgador se acomode a
criterios deinmediación y cont
radicción realmente efectivos.
Asimismo, a través de un juic
io público, sólo posible en
el ámbito de la oralidad,
la sociedad ejerce legítima
s facultades de conocimien
to ycontrol acerca del
verdadero contenido de la
actividad de sus jueces y
tribunales, con lo que,
simultáneamente, crece el pr
estigio de éstos, obviando
una parte importante de
los reparos que unsistema procesal escrito pudiera suscitar.
La transparencia se convierte así, ig
ualmente, en arma eficaz contra la
corrupción, en todos los ámbitos de lo pú
blico, al permitir un enjuiciamientoeficaz y riguroso de las conductas ilícitas de todo orden.
La oralidad y la publicidad, cumplidas
en forma plena y rigurosa, facilitan la
socialización del mensaje de una resp
uesta firmedel Estado, razonada y
motivada, frente a los hechos legalmente considerados como inaceptables.
Puede, por consiguiente, afirmarse que la oralidad, robusteciendo el debido
proceso legal, se
erigeen garantía de
una mejor justicia, a
la vez que constituye
elemento decisivo pa
ra alcanzar el grado deseable
de confianza y
vinculación de
los ciudadanos con los responsables de suejercicio.
Pero frente a tales beneficios, no
conviene tampoco olvidar cómo la
implementación de juicios orales y públicos
es, a la vez, tributaria de un soporte
no sólo normativo sino también demedios de todo orden, imprescindibles para
su correcta aplicación por
jueces y tribunal
es, incluyendo, en
las sociedades
caracterizadas por el
plurilingüismo los instrumentos
precisos...