El Puente

EL PUENTE
Carlos Gorostiza (estrenada en 1949 en el teatro La Máscara el 4 de mayo)
 REPARTO:
EN LA CASA
RODOLFO (HERMANO DE ELENA) •
ELENA (ESPOSA DEL INGENIERO) • •
Mario Rolla
Alejandra Boero
MaríaElenaSagrera
Pedro Doril
Adriana Campos
PADRE (DE ELENA)
TERE (AMIGA DE ELENA)
PANADERO Antonio Rivas
HOMBRES 1°, 2° Y 3° EdgardoNervi,
Carlos Felvar
y José Chai
EN LA CALLE
PATOHugo Edmundo Monzón
TESO Alejandro Oster
RONCO Enrique D’Amico
PICHI’N Pedro Asquini
Gabriel Lannes
MINGO SalvadorMillán
TILO Miguel Narciso Bruse
ÑATO Jorge Dublán
ANGÉLICA (HERMANA DE ANDRESITO) Delialrigoyen MADRE (DE ANDRESITO) Nora Vernay
La acción transcurre en Buenos Aires, alrededor de 1947.  Escenografía: Gastón Breyer.
Dirección: Carlos Gorostiza - Pedro Doril.
32
PRIMER ACTOPRIMER MOVIMIENTO
LA CALLE
Es una esquina de barrio: una puerta grande de madera, cerrada y negra, hace ochava. A la izquierda, en diagonal, una calle se desliza.  La casa enseña uno de sus ojos —un balcón enorme, también negro y cerrado—. A la derecha, más en diagonal, otra calle se pierde, más corta y estrecha; también allí muestra la casa otro de sus ojos: un balcón grande, negro y cerrado.En la puerta, un umbral blanco es el refugio de los muchachos. El telón comienza a correrse con lentitud y al mismo tiempo se oye claramente el tañer de campanas de una iglesia vecina. Mujeres pasan de izquierda a derecha, algunas con un tul blanco sobre su cabeza. El tañer de campanas continúa. Las mujeres yahanpasado. Por de recha aparece Pato, “cabeceando” unapelotita de goma. Juega con ellamientras llega frente a la puerta y mira a lo largo de las dos calles. Luego se decide y se sienta sobre el mármol blanco del umbral. Golpea la pelota contra el costado de la entrada con suma tranquilidad; está esperando. En ese momento las campanas han terminado sufastuoso redoble y una sola campanada aislada anunció, definitivamente, las diez y media de la mañana. Entonces llega, también porderecha, Tesorieri. Viene silbando bajito y calla cuando ve a Pato, que está sentado de espaldas. Camina con suavidad y cuando está a su lado le arrebata la pelota, que volvía de un rebote contra la pared.’
‘ Estas acotaciones a la primera escena, no son sólo una descripción escenográfica, sino la marcación de algunos personajes. No olvidemos que Gorostiza escribe y dirige esta obra, por lo tanto, suactitud de autor-director será permanente.
33
PATO. — ¡Trae, che, tira!
TESO (juega con la pelota y la lanza al aire, abriendo los brazos y embolsándola cuando cae. Habla como un relator deportivo).
Y en una magnífica atajada, Tesorieri embolsa la pelota, salvando un momento de apremio para la valla boquense...
PATO (estirando la mano). — Lárgala, lárgala. A ver si la perdés que es de mihermanito.
TESO (le arroja la pelota y se sienta a su lado, refunfuñando). — ¡ Y para qué la trajiste, entonces! (Pausa.)
PATO. — Si vienen los muchachos, ¿jugamos un picado?
TESO. — ¿Estás loco? ¿Y el partido de esta tarde?
PATO (mirando hacia arriba). — ¿No viste cómo está el tiempo?
TESO. — Es una nube pasajera...
PATO. — Sí, pasajera. Cuando jugamos contra Honor y Gloria también erapasajera...
TESO. — Bueno, pero aquel día era diferente. (Vuelve a mirar.) ¿No ves cómo se van las nubes? (Señala.) Mira, mira. Siempre que van para aquel lado, después se aclara. (Pausa.)
PATO. — ¿Viene el Ronco? (Mientras hablajuega con lapelotita contra
el suelo.)
TESO. — No sé nada. ¿Y vos?
PATO. — Yo tampoco.
TESO. — ¿Y de centrofóbar2 quién juega?
PATO. — Y... Vamos a ver. ¿Anoche no lo vistea Andresito?
TESO. — Todavía no había llegado.
PATO. — ¡También qué trabajo se fue a buscar!
centrofóbar. lenguaje popular. Palabra compuesta del español “centro” y del inglésforward, adaptada a la fonética porteña.
34
TESO. — Y... le. pagan bien...
PATO. — ¿Cuándo terminan ese puente?
TESO. — Creo que el mes que viene. Pero parece que después lo mandan a Mendoza.
PATO. — ¡Quién sabe!...