el quijote
Páginas: 271 (67658 palabras)
Publicado: 24 de mayo de 2015
Perspectivas y análisis sobre
Cervantes y El Quijote
José Alberto Miranda Poza (org.)
Recife, 2010
Copyright © José Alberto Miranda Poza
Reservados todos os direitos desta coleção. Reprodução proibida, mesmo parcialmente, sem
autorização expressa do autor.
Capa, Projeto Gráfico e DIAGRAMAçÃO
Karla Vidal e Augusto Noronha (Pipa Comunicação - www.pipacomunicacao.net)
Revisão
O autorEDIção
PPGL
U F P E
Universidade Federal de Pernambuco - Centro de Artes e Comunicação
Rua Acadêmico Hélio Ramos, s/n, Cidade Universitária
Cep: 50740-530 - Recife/PE - Brasil
(81) 2126.8312 - 2126.8767
pgletras@ufpe.br - www.ufpe.br/pgletras
http://www.ufpe.br/pgletras
Organizadores:
Anco Márcio Tenório Vieira (UFPE)
Angela Paiva Dionisio (UFPE)
Conselho Editorial
Alfredo Cordiviola (UFPE)
BeneditoBezerra (UPE)
Denize Elena Garcia da Silva (UNB)
Julio César Araújo (UFC)
Maria Antónia Coutinho (Universidade de Nova Lisboa)
Maria Aparecida Ribeiro (Univ. de Coimbra)
Maria Augusta Reinaldo (UFCG)
Regina Lúcia Peret Dell´Isola (UFMG)
Sandra Helena Dias Melo (UFRPE)
Sandra Luna (UFPB)
Saulo Neiva Coelho (Univ. Blaise-Pascal - Clermont-Ferrand II)
Sebastião Alves Teixeira Lopes (UFPI) SUMÁRIO
Prólogo
José Alberto Miranda Poza
Cervantes como héroe: Nicolás Díaz de Benjumea
en el contexto del realismo decimonónico
Denise DuPont
Mario Vargas Llosa lê Dom Quixote
Eduardo César Maia Ferreira Filho
Dom Quixote, o Barroco e as condições para o
nascimento do indivíduo
Eduardo Melo França
11
21
47
59
La poética locura de Don Quijote
Faustino López Manzanedo
77Releyendo el Quijote
José Alberto Miranda Poza
97
Duas Hispânias e seus príncipes: a discussão do
Estado em Dom Quixote e Cem Anos de Solidão
Peter M. Keys
165
Castilla y León en El Quijote y sus recreaciones
Santiago López Navia
“Nacido de mi travesura”. Don Quijote alumbrado
por la fuerza creativa de la gracia de Viviana en
Viviana y Merlín, de Benjamín jarnés
Santiago López Navia
Bolañoe Dom Quixote. Breves anotações sobre
lectores que leram demais
Schneider Carpeggiani
Dom Quixote: herói ou anti-herói?
Thays Keylla de Albuquerque
173
179
199
211
La adaptación gráfico-léxica del Quijote en el
álbum Las Canarias (1863-1864) de galdós
Stephen Miller
225
sobre os autores
263
Prólogo
Prólogo
En este preciso instante, aciertan a pasar, revoloteando mi mente,
aquellosversos que inmortalizara Catulo, el grande poeta clásico del
amor, que sintentizan, de forma magistral y sutil, dos sentimientos
encontrados, amor y odio, en el reducido espacio que permite la
angostura de un dístico, lo que dota a la estrofa en su conjunto de una
intensidad, aún si cabe, más profunda:
ODI ET AMO. QVA RE ID FACIAM, FORTASSE REQVIRIS?
NESCIO; SED FIERI SENTIO ET EXCRVCIOR.1
Y esto,no tanto porque sean esos precisamente, odiar y amar,
los verbos que de forma más apropiada expresan mi estado de ánimo,
sino porque, al comenzar a pergeñar estas líneas, percibo en mí una
doble y contradictoria sensación.
Así, mi primera intención al comenzar a escribir el prólogo de
esta obra colectiva no era otra que expresar algo que otros muchos
ya advirtieron cuando hubieron de enfrentarse ala nada fácil tarea
de esculpir el papel en blanco (horror vacui), o mejor, dicho con otras
palabras, al experimentar la constatación de que resulta ciertamente
difícil – por no decir casi imposible – escribir una justificación plausible,
1.
(Te) Odio y (te) amo. ¿Cómo es posible?, preguntarás acaso. / No sé; pero siento que es así, y me
torturo.
Coleção Letras - 11
Perspectivas y analisissobre Cervantes y El Quijote
a modo de prólogo, cuando lo que se viene a ofrecer al lector en las
páginas siguientes no es sino un libro más (¡otro!, y van…) cuya
temática gira en torno al Quijote y a su autor, Miguel de Cervantes.
Difícil no repetir lo ya dicho. Difícil no caer en los mismos tópicos.
Difícil, en fin, no sumir al lector en el aburrimiento, en lo consabido,
en el déjà vu.
Sin...
Cervantes y El Quijote
José Alberto Miranda Poza (org.)
Recife, 2010
Copyright © José Alberto Miranda Poza
Reservados todos os direitos desta coleção. Reprodução proibida, mesmo parcialmente, sem
autorização expressa do autor.
Capa, Projeto Gráfico e DIAGRAMAçÃO
Karla Vidal e Augusto Noronha (Pipa Comunicação - www.pipacomunicacao.net)
Revisão
O autorEDIção
PPGL
U F P E
Universidade Federal de Pernambuco - Centro de Artes e Comunicação
Rua Acadêmico Hélio Ramos, s/n, Cidade Universitária
Cep: 50740-530 - Recife/PE - Brasil
(81) 2126.8312 - 2126.8767
pgletras@ufpe.br - www.ufpe.br/pgletras
http://www.ufpe.br/pgletras
Organizadores:
Anco Márcio Tenório Vieira (UFPE)
Angela Paiva Dionisio (UFPE)
Conselho Editorial
Alfredo Cordiviola (UFPE)
BeneditoBezerra (UPE)
Denize Elena Garcia da Silva (UNB)
Julio César Araújo (UFC)
Maria Antónia Coutinho (Universidade de Nova Lisboa)
Maria Aparecida Ribeiro (Univ. de Coimbra)
Maria Augusta Reinaldo (UFCG)
Regina Lúcia Peret Dell´Isola (UFMG)
Sandra Helena Dias Melo (UFRPE)
Sandra Luna (UFPB)
Saulo Neiva Coelho (Univ. Blaise-Pascal - Clermont-Ferrand II)
Sebastião Alves Teixeira Lopes (UFPI) SUMÁRIO
Prólogo
José Alberto Miranda Poza
Cervantes como héroe: Nicolás Díaz de Benjumea
en el contexto del realismo decimonónico
Denise DuPont
Mario Vargas Llosa lê Dom Quixote
Eduardo César Maia Ferreira Filho
Dom Quixote, o Barroco e as condições para o
nascimento do indivíduo
Eduardo Melo França
11
21
47
59
La poética locura de Don Quijote
Faustino López Manzanedo
77Releyendo el Quijote
José Alberto Miranda Poza
97
Duas Hispânias e seus príncipes: a discussão do
Estado em Dom Quixote e Cem Anos de Solidão
Peter M. Keys
165
Castilla y León en El Quijote y sus recreaciones
Santiago López Navia
“Nacido de mi travesura”. Don Quijote alumbrado
por la fuerza creativa de la gracia de Viviana en
Viviana y Merlín, de Benjamín jarnés
Santiago López Navia
Bolañoe Dom Quixote. Breves anotações sobre
lectores que leram demais
Schneider Carpeggiani
Dom Quixote: herói ou anti-herói?
Thays Keylla de Albuquerque
173
179
199
211
La adaptación gráfico-léxica del Quijote en el
álbum Las Canarias (1863-1864) de galdós
Stephen Miller
225
sobre os autores
263
Prólogo
Prólogo
En este preciso instante, aciertan a pasar, revoloteando mi mente,
aquellosversos que inmortalizara Catulo, el grande poeta clásico del
amor, que sintentizan, de forma magistral y sutil, dos sentimientos
encontrados, amor y odio, en el reducido espacio que permite la
angostura de un dístico, lo que dota a la estrofa en su conjunto de una
intensidad, aún si cabe, más profunda:
ODI ET AMO. QVA RE ID FACIAM, FORTASSE REQVIRIS?
NESCIO; SED FIERI SENTIO ET EXCRVCIOR.1
Y esto,no tanto porque sean esos precisamente, odiar y amar,
los verbos que de forma más apropiada expresan mi estado de ánimo,
sino porque, al comenzar a pergeñar estas líneas, percibo en mí una
doble y contradictoria sensación.
Así, mi primera intención al comenzar a escribir el prólogo de
esta obra colectiva no era otra que expresar algo que otros muchos
ya advirtieron cuando hubieron de enfrentarse ala nada fácil tarea
de esculpir el papel en blanco (horror vacui), o mejor, dicho con otras
palabras, al experimentar la constatación de que resulta ciertamente
difícil – por no decir casi imposible – escribir una justificación plausible,
1.
(Te) Odio y (te) amo. ¿Cómo es posible?, preguntarás acaso. / No sé; pero siento que es así, y me
torturo.
Coleção Letras - 11
Perspectivas y analisissobre Cervantes y El Quijote
a modo de prólogo, cuando lo que se viene a ofrecer al lector en las
páginas siguientes no es sino un libro más (¡otro!, y van…) cuya
temática gira en torno al Quijote y a su autor, Miguel de Cervantes.
Difícil no repetir lo ya dicho. Difícil no caer en los mismos tópicos.
Difícil, en fin, no sumir al lector en el aburrimiento, en lo consabido,
en el déjà vu.
Sin...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.