El Reconocimiento de decisiones extranjeras en España sobre Divorcio, Separación Judicial y Nulidad matrimonial.

EL RECONOCIMIENTO DE DECISIONES EXTRANJERAS DE
DIVORCIO, SEPARACIÓN JUDICIAL Y NULIDAD MATRIMONIAL EN
ESPAÑA
Aurelio Lopez-Tarruella Martinez
SUMARIO: I. CUESTIONES INTRODUCTORIAS. II. EL REGLAMENTO BRUSELAS II
BIS: RECONOCIMIENTO DE DECISIONES ADOPTADAS EN OTROS ESTADOS
MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA. A. Introducción. Decisiones que se pueden reconocer
B. Vías de reconocimiento según losefectos que se quieren hacer valer. C. Causas de denegación
del reconocimiento (Art. 22). D. Aspectos de la tramitación y documentación que se debe aportar
en la solicitud de reconocimiento. III. RECONOCIMIENTO DE DECISIONES ADOPTADAS
EN ESTADOS CON LOS QUE ESPAÑA TIENE SUSCRITO UN CONVENIO BILATERAL.
IV. RÉGIMEN DE PRODUCCIÓN INTERNA: DECISIONES ADOPTADAS EN OTROS
ESTADOS. A. Requisitos quedebe reunir la decisión extranjera. B. El procedimiento de
exequatur. V. PROBLEMAS QUE APARECEN PARA EL RECONOCIMIENTO DE
DETERMINADAS DECISIONES DE DIVORCIO, SEPARACIÓN Y NULIDAD
MATRIMONIAL EN ESPAÑA. A. Divorcios sin intervención judicial. B. Repudio unilateral.

REVISTA DE LA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Y JURÍDICAS DE ELCHE
VOLUMEN I – NÚMERO 1 – JULIO 2006 – PÁGS. 108-123.

ELRECONOCIMIENTO DE DECISIONES EXTRANJERAS DE
DIVORCIO, SEPARACIÓN JUDICIAL Y NULIDAD MATRIMONIAL EN
ESPAÑA
Una de las consecuencias que se derivan del fenómeno de la inmigración es la internacionalización de las relaciones
de familia, circunstancia que conlleva la necesidad para el operador del Derecho de manejar los instrumentos del
Derecho internacional privado español. El presente trabajo estádestinado a explicar uno de los problemas que se
presentan en esas relaciones: el reconocimiento en nuestro país de decisiones extranjeras de divorcio, separación y
nulidad matrimonial. En una primera parte, se analizar los instrumentos en la materia: dependiendo del país de
procedencia de la decisión puede resultar aplicable el Reglamento 2201/2003, un convenio bilateral o los Arts. 951 ysiguientes de la LEC 1881. En una segunda parte, se tratan algunos problemas particulares en la materia:
reconocimiento de divorcios extranjeros sin intervención judicial, los divorcios privados o el repudio unilateral
islámico.
Palabras claves: divorcio, exequatur, decisiones extranjeras, reconocimiento

I.

CUESTIONES INTRODUCTORIAS

1. El presente trabajo está destinado a analizar elreconocimiento en España de las resoluciones de
divorcio, separación judicial y nulidad matrimonial adoptadas en países extranjeros.
La situación de partida consiste, por consiguiente, en la existencia de una decisión adoptada por
un tribunal o una autoridad extranjera cuyos efectos se quieren hacer valer en España. Para ello, deberá
cumplir con los requisitos y se deberá seguir los procedimientosestablecidos por las normas sobre
reconocimiento y ejecución de decisiones extranjeras del sistema de Derecho internacional privado
español.
Dichos requisitos y procedimientos son diferentes en atención al país de procedencia de la
decisión y a los efectos de la misma que se quieran hacer valer.
2. Por un lado, dependiendo del país de origen de la decisión extranjera sobre una crisismatrimonial,
la regulación aplicable viene establecida en:
a) el Reglamento 2201/2003 relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de
resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental1 (en adelante, Reglamento
Bruselas II bis), aplicable cuando la decisión ha sido adoptada en un Estado miembro de la Comunidad
Europea, con la excepción de Dinamarca;
b) unconvenio bilateral, si la decisión ha sido adoptada en el Estado extranjero con el que España
ha suscrito ese convenio y que no ha sido derogado por el Reglamento Bruselas II bis;
c) el régimen de producción interna, establecido en los Arts. 951 y ss de la Ley de Enjuiciamiento
Civil de 18812 (en adelante LEC 1881), que resulta aplicable cuando la decisión ha sido adoptada en
cualquier otro...