El Rey Burgues De Ruben Dario

Ruben Dario의 “El rey burgués”

Introducción
1867년에 니카라과에서 태어나 유명한 시와 산문을 쓴 사람이 있다. 그는 라틴아메리카에 ‘모더니즘’이라는 새로운 문학 장르를 출현시킨 중남미 문학사에서 중요한 인물이다. 그의 이름은 Félix Rubén García Sarmiento, 우리에게는 Rubén Darío로더 잘 알려진 니카라과의 시인이다.
모더니즘 문학은 19세기 말부터 제1차 세계대전이 시작하던 해인 1914년 때까지 유행했던 문학 장르이다. Rubén Darío는 ‘모더니즘’이라는 단어를 말했을 때, 가장 먼저 떠오를 인물이다. 산문이야기 “Azul…”에서 다리오는 근대주의적 면모를 가장 먼저 보여주었다. “Azul…”에 포함되어 있는, “El reyburgués 중산계급의 왕”은 근대주의적 산문이다.
“El rey burgués”을 요약해보자. 아주 호화스럽게 사는 한 왕이 있다. 그는 예술을 좋아하며, 자신의 왕궁에 음악가, 화가, 조각가 등 예술가들을 두었다. 멋진 의상과 많은 부와 아름다운 예술품들을 모았으며, 그의 궁전은 귀한 보석과 돌들로 지어져 있었다. 궁전에 아주 큰 연못도 있었는데 그곳에는 아름다운 백조들이 있었으며, 아주 빨리 달리는 그레이 하운드들도 자신의 소유였다. 궁전에서의 삶이 지루하면 사냥하러 나가고, 혹은 연못 곁에서 새들의 노래 소리를 들으면서 책을 읽기도 했다. 이 국왕의 삶은 너무나 완벽했다.
그러던 어느 날, 그의 앞에 이상한 사람이 나타났다. 그는 시인이었다. 시인은 왕에게 왕이 살고 있는 세상과는 전혀 다른현실이 있음을 알려주었다. 왕이 그 현실을 깨닫기를 바란다. 왕은 더 이상 듣기 싫었고, 그 시인에게 연못을 돌면서 노래 상자의 손잡이나 돌려 노래가 들리게 하라고 명령한다. 결국 그 시인은 겨울에 아무것도 먹지 못하고 입지 못하고 얼어 죽었다.
이 이야기가 ‘모더니즘’의 어떤 특징들을 보여주고 있는가? 모더니즘은 정확히 어떠한 거인가? 왜 모더니즘은중요하였는가? 이 짧은 글을 통해 이러한 점들을 살펴보고자 한다.

모더니즘 Modernismo
서두에서 언급하였듯이 모더니즘은 19세기 말부터 1914년까지, 즉, 1880년~1914년 사이에 발전하였다. 모더니즘 문학작품을 처음으로 쓴 작가는 루벤 다리오이지만, 그 이전에 모더니즘이란 새로운 장르가 라틴아메리카에 자리잡을 수 있도록 발판을만들어 놓은 것은 Jose Marti와 Manuel Gutierrez Najera이다. 1888년에 “Azul…”을 출판하면서 루벤 다리오는 모더니즘을 알리기 시작했다.
모더니즘은 라틴아메리카 문학사에 굉장히 중요한 위치를 차지하고 있다. ‘라틴아메리카 문학’이 바로 이 모더니즘부터 시작하기 때문이다. 또한, 스페인보다 먼저, 그의 식민지였던 라틴 아메리카에서 탄생한문학 장르이기 때문에 중요하기도 하다. 스페인은 1898년도에 모든 식민지를 잃었고, 모더니즘은 1892년에 자기들이 지배했던 곳으로부터 스페인으로 흘러 들어온 새로운 문학 장르이었던 것이다. 사실, 지배를 받고 있었던 사람들이 지배자에게 영향을 미친다는 것은 가능해 보이지 않는다. 그러나, 모더니즘은 그러한 일이 가능함을 보여주는 예이다.
모더니즘은당시 프랑스에서 나타난 고답주의(Parnasianismo)와 상징주의(Simbolismo)로부터 영향을 받았다. 고답주의는 완벽한 창작의 시와 현실과 분리된 작품이었고, 부르주아 사람을 배척했다. 완벽만을 추구했다. 상징주의는 주관적인 문학이었는데, 세상을 여러 상징들로 설명하면서 이 세상이 굉장히 신비로운 듯 바라본다. 또한 음악을 접목시킨 문학장르이다.

그럼 이제 모더니즘의 특징들과 “El rey burgues”에서 그 특징들을 찾아보자.
* 상류계급의 정신, 예술에 대한 지식이 돋보이고, 무지는 배척하였다. 완벽함을 추구하였다.
이 점은 중산계급의 왕이 좋아했던 음악이나 예술품들을 통해 알 수 있다. 중산계급 왕의 궁전에는 음악가, 화가, 조각가, 펜싱을 가르쳐주는...