El Romancero

EL ROMANCERO

Durante el siglo XV dejaron de cultivarse los antiguos poemas de gesta (épicos); sin embargo, perduraron de éstos los episodios acordes con la sensibilidad estética de las clases sociales de la época. Se admitieron, junto a los temas heroicos, elementos de tipo lírico y novelesco que revelaban los nuevos gustos de la nobleza caballeresca y de la burguesía individualista ymundana del siglo décimo quinto. Los fragmentos aislados, que la memoria del pueblo salvó del olvido cuando ya no se cantaban los poemas épicos, constituyeron el punto de partida de los "romances". Los primeros romances son breves fragmentos desgajados de los cantares de gesta.

Verso del cantar de gesta (épico):

1 _____________ _____________ A 16 sílabas
2 _____________ _____________ A 16sílabas

Nuevo verso del romance:

1 _____________ 8 sílabas
2 _____________ a rima asonante 8 sílabas
3 _____________ 8 sílabas
4 _____________ a rima asonante 8 sílabas

Los versos octosílabos, con asonancia en los pares, derivan de los dos hemistiquios del verso épico asonantado de dieciséis sílabas. Los romances que desde el siglo XIV y durante todo el XV produjo lainspiración popular, reciben la denominación de "viejos". No obstante, no todos se originaron de la misma forma ni ofrecen idénticas características. En general, pueden agruparse en dos series: romances tradicionales y los romances juglarescos.


Romances tradicionales:

Surgieron como consecuencia de que se grabasen en la mente de los oyentes, y al ser repetidos aisladamente por éstos a través devarias generaciones llegaban a separarse del todo al que pertenecían, experimentando una profunda transformación. Dado el origen de estos romances, su asunto es el mismo que el de los poemas épicos de donde proceden. Su estilo es algo distinto. La narración pierde la pausada solemnidad de los viejos poemas épicos, se hace más rápida y nerviosa y el breve conjunto de versos adquiere una mayor agilidady una concentrada intensidad poética. Son fáciles de reconocer porque suelen presentar varias asonancias dentro de un mismo relato.

Doliente se siente el Rey,
ese buen rey Don Fernando;
los pies tiene hacia oriente
y la candela en la mano.
A su cabecera tiene
arzobispos y perlados,
a su man' derecha tiene
a sus fijos todos cuatro...
Ellos estando en aquesto
entrara Urraca Fernando,
yvuelta hacia su padre
desta manera ha fablado:
-Morir vos queredes, padre,
Sant Miguel vos haya el alma;
mandastes las vuestras tierras
a quien bien se vos antojara;
a Don Sancho a Castilla,
Castilla la bien nombrada,
a Don Alonso, a León,
y a Don García a Vizcaya.
A mí, porque soy mujer,
dejáisme desheredada:
irme he yo por esas tierras
como una mujer errada,
y este mi cuerpo daríaa quien se me antojara,
a los moros por dineros
y a los cristianos de gracia
de lo que ganar puediere
haré bien por la vuestra alma
-Calledes, hija, calledes,
no digades tal palabra,
que mujer que tal decía
merescía ser quemada.
Allá en Castilla la Vieja
un rincón se me olvidaba,
Zamora había por nombre,
Zamora la bien cercada;
de una parte la cerca el Duero,
de otra, Peñatajada;de la otra la Morería;
¡una cosa muy preciada!
¡Quien vos la tomare, hija,
la mi maldición le caiga!
Todos dicen: -Amen, amen,
sino Don Sancho, que calla.


Romances juglarescos

Cuando los romances comenzaron a tener vida propia, los juglares se dedicaron a propagar un tipo de poema menos extenso que los poemas épicos, pero más amplio que los romances que cantaba el pueblo. A estaespecie de romances largos se les dio el nombre de romances juglarescos. A mediados del siglo XV, los romances tradicionales empezaron a alcanzar gran difusión y dejaron de ser una diversión exclusiva del gran público, pasando a los palacios. En vista de esto, los juglares comenzaron a imitarlos, con lo cual, los romances juglarescos se redujeron en extensión y lograron una mayor viveza. Los...