El Silbon Español E Ingles

El Silbón
Esta leyenda todavía asusta. Se dice que ocurre en Tierras de Portuguesa, "No vayas para esa fiesta, te dijeron Juan Hilario, que en tierras de Portuguesa, va un espantodesandando, que en tierras de Portuguesa, va un espanto desandando"- dice la canción.
Se dice que es un hombre alto y delgado que mide como 6 metros de altura. Dicen que es desproporcionado,que camina sobresaliendo por encima de la copa de los árboles , emitiendo un silbido espeluznante y lleva un costal lleno de huesos que los hace sonar .
La leyenda dice que es el ánimaen pena de un hijo que mató a su padre y le comió la asadura (entrañas).
Una de las versiones ( hay varias), dice que el hijo consentido pidió al padre que le llevara vísceras de venado.El padre no consiguió cazar al animal y el hijo disgustado, lo mató, le sacó las vísceras y se las llevó a su madre para que las cocinara. Cuando la madre supo la verdad, lo maldijo paratoda la vida , por lo que quedó penando a su muerte.






The Warbler
This legend still scary. Is said to occur in Portuguese Lands, "Do not go to that party, you said JohnHilary, who in Portuguese lands, retracing is a horror, which in Portuguese lands, is a horror retracing" - says the song.
Is said to be tall and thin measuring about 6 meters high. They sayit is disproportionate, walking towering over the treetops, emitting an eerie whistle and carries a sack full of bones that makes them sound.
Legend says that is the soul in torment of ason who killed his father and ate the offal (entrails).
One version (there are several), said that the son asked the father consented to take him deer entrails. The father failed to catchthe animal and the child upset, killed him, took out the entrails and brought his mother to the cook. When the mother learned the truth, cursed him for life, so it was grieving his death.