El Sonido De Cine En La Argentina

La niña santa

Atilio Montalvo Valiente
N2
Profesor: Pedro Levati
Sonido















Michel Chion insiste mucho, y con razón, cuando habla sobre la memoria y sobre cómo recordamos imágenes y sonidos (por separado y superpuestos). Siempre se nos hace más fácil recordar una imagen de una película que está asociada a un sonido, porque a la percepción visual se le hace másdifícil la remembranza despegándose de un recorrido sonoro. Sin duda, lo que primero se me viene a la mente cuando recuerdo La niña santa es una totalidad, una unidad, mas que fragmentos de ella. La historia de La niña santa se va construyendo en base a una idea muy clara: el pecado, lo prohibido, lo indebido. Y con esto, lo inocente, lo protegido, el despertar. La totalidad y el efecto unificador quetiene la película que apunta hacia esa idea se refleja tremendamente en la banda sonora. En su mayoría, salvo en caso muy específicos, la banda sonora está totalmente empastada, dando la sensación de una sola masa de sonido que nos atravieza. No de casualidad Lucrecia Martel dice: “Una sala de cine se parece a una pileta de natación vacía. Estamos todos inmersos en un fluido, en este caso elaire, que se comporta muy parecido en cuanto a transmisón de ondas sonoras. El sonido se propaga en la sala y atravieza el cuerpo. El sonido es una vibración que atravieza todo lo que en su camino se oponga, esos somos nosotros. El sonido en el cine es lo inevitable, no podemos dejar de escuchar, mas si de ver”. En su conferencia “El sonido en la escritura y puesta en escena”.

El sonido, casisiempre menospreciado a nivel presupuestario, pero nunca desvalorizado a nivel estético, posee un valor expresivo e informativo, al que Michel Chion llama valor añadido. Este valor añadido enriquece la imagen y lo que recordamos de ella y parece que emana de manera natural de las imágenes. Por esto es que su arte es invisible. Casi siempre parece redundar sobre una imagen, pero no es así; sus efectosson tan fuertes que se camuflan en la imagen para presentarse ante nosotros. Este valor se añade a la imagen a partir de sonidos, de su organización, ritmo, profundidad y mezcla. No es algo que se pueda separar de la imagen. El valor añadido adquiere varias formas e interpretaciones según un orden, tipo y calidad de sonido.

El cine siempre apunta hacia una idea. Las películas, en su mayoría,quieren dirigir la atención de el espectador hacia un lugar específico mediante todos los mecanismos de representación que tiene a su favor. Uno de ellos es el sonido, que presta, suprime y añade información y expresión según la intención del plano, escena y película entera. Después de todo, una película es un sistema que funciona por una idea hacia un objetivo. En La niña santa se trabaja la culpa(en un sentido religioso) y la curiosidad que conlleva a ella. Por esto es que los murmullos, las conversaciones lejanas, las telas, el agua, los insectos, nos trasladan a un plano muy íntimo (efecto que se logra también por lo cercanos que son los planos).


“Nosotros somos animales especiales que emitimos sonidos con sentido. La conjunción de materia sonora con sentido es lo que un directortiene que trabajar cuando escribe y dirige a un actor” Lucrecia Martel. Hay dos tipos de valor añadido. Por un lado, tenemos el valor añadido por el texto. El cine ha sido y es eminentemente vococentrista. Es así porque nosotros mismos lo somos. Nuestro oído funciona de tal forma que priorizamos una persona que habla antes que cualquier otro sonido, incluso cuando está en primer plano como cuandose intenta mantener una conversación en un ambiente muy ruidoso. Es por esto que en la película las conversaciones están en primer plano, encima de cualquier otro sonido. De hecho, la voz es protagónica en La niña santa, es el elemento sonoro que predomina. El valor que le añade el texto a la imagen es quizá el más inmediato. En definitiva, cuando un personaje habla o hay una voz extradiegética...