El temor de un Hombre sabio

01 EL TEMOR DE UN HOMBRE SABIO.qxp:-

14/9/11

18:54

Página 5

01 EL TEMOR DE UN HOMBRE SABIO.qxp:-

14/9/11

18:54

El papel utilizado para la impresión de este libro ha sido fabricado a partir de madera procedente de bosques y plantaciones gestionadas con los más altos estándares ambientales,
lo que garantiza una explotación de los recursos sostenible
con el medio ambiente ybeneficiosa para las personas.
Por este motivo, Greenpeace acredita que este libro cumple
los requisitos ambientales y sociales necesarios para ser considerado un libro «amigo de los bosques». El proyecto «libros
amigos de los bosques» promueve la conservación y el uso
sostenible de los bosques, en especial de los bosques primarios, los últimos bosques vírgenes del planeta.

Título original:The Wise Man’s Fear. The Kingkiller
Chronicle: Day Two
Primera edición: noviembre, 2011
© 2011, Patrick Rothfuss
© 2011, Random House Mondadori, S.A.
Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona
© 2011, Gemma Rovira Ortega, por la traducción
Ilustración del mapa: © 2007, Dave Senior, sobre un diseño
realizado con el asesoramiento de Patrick Rothfuss. Mapa
cedido por The Orion PublishingGroup, Londres.
Quedan prohibidos, dentro de los límites establecidos en la
ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, ya sea electrónico o mecánico, el tratamiento
informático, el alquiler o cualquier otra forma de cesión de la
obra sin la autorización previa y por escrito de los titulares
delcopyright. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Printed in Spain – Impreso en España
ISBN: 978-84-01-33963-9
Depósito legal:
Compuesto en Anglofort, S. A.
Impreso en
Encuadernado en
L 339639

Página 6

01 EL TEMOR DE UN HOMBRE SABIO.qxp:-

14/9/11

18:54

Página 7

A mispacientes lectores, por consultar mi blog y asegurarme
que preferían un libro excelente, aunque me llevase
algo más de tiempo.
A mis brillantes lectores beta, por su inestimable ayuda
y por tolerar mi obsesión por la confidencialidad,
rayana en la paranoia.
A mi fabuloso agente, por ahorrarme trabajo
y hacerme la vida más fácil.
A mi sabia editora, por concederme el tiempo y el espacio
paraescribir un libro del que me enorgullezco.
A mi querida familia, por apoyarme y recordarme que es bueno
salir de casa de cuando en cuando.
A mi comprensiva compañera, por no abandonarme cuando
la tensión de unas revisiones interminables me convertía
en un monstruo insufrible.
A mi adorado hijito, por quererme aunque siempre tenga
que marcharme a escribir. Incluso cuando nos lo estamos pasandoen grande. Incluso cuando estamos hablando de patos.

01 EL TEMOR DE UN HOMBRE SABIO.qxp:-

14/9/11

18:54

Página 8

01 EL TEMOR DE UN HOMBRE SABIO.qxp:-

14/9/11

18:54

Página 9

01 EL TEMOR DE UN HOMBRE SABIO.qxp:-

14/9/11

18:54

Página 10

01 EL TEMOR DE UN HOMBRE SABIO.qxp:-

14/9/11

18:54

Página 11

prólogo

Un silencio triple

A

manecía. Enla posada Roca de Guía reinaba el silencio, un silencio triple.
El silencio más obvio era una calma inmensa y resonante, constituida por las cosas que faltaban. Si hubiera habido una tormenta, las
gotas de lluvia habrían golpeado y tamborileado en la enredadera de
selas de la fachada trasera de la posada. Los truenos habrían murmurado y retumbado y habrían perseguido el silencio calle abajocomo
hacían con las hojas secas del otoño. Si hubiera habido viajeros agitándose dormidos en sus habitaciones, se habrían removido inquietos y habrían ahuyentado el silencio con sus quejidos, como hacían
con los sueños deshilachados y medio olvidados. Si hubiera habido
música... pero no, claro que no había música. De hecho, no había ninguna de esas cosas, y por eso persistía el silencio.
En la...