El uso de la preposición -de- en los apellidos
Páginas: 4 (962 palabras)
Publicado: 5 de enero de 2014
La utilización de la preposición "de" precediendo a los apellidos se remonta a la
necesidad de diferenciar a los individuos para "anotarlos e identificarlos" de
forma correcta en los registrostributarios, nobiliarios y genealógicos. Es muy
indicativo reseñar, que esta preposición es muy anterior al nacimiento del
"Registro Civil".
Además de "identificar" a las personas, esta preposiciónsirvió para determinar la
particularidad de los nombres. Por ejemplo: si tomamos el patronímico (1. Entre los
griegos y romanos, se decía del nombre que, derivado del perteneciente al padre u otroantecesor, y aplicado al hijo u otro descendiente, denotaba en estos la calidad de tales. 2.
Se dice del apellido que antiguamente se daba en España a hijos, formado del nombre
de sus padres; p. ej.,Fernández, de Fernando; Martínez, de Martín.) Rodríguez, sería
hijo de Rodrigo, o Fernández, sería hijo de Fernando.
Mucha gente cree, erróneamente, que la preposición «de» antepuesta al apellido esindicadora de una antigua hidalguía. Esta creencia procede, sin duda, de nuestro país
vecino, Francia, donde siglos atrás se reclamó la partícula «de» como un distintivo de
nobleza y de posesión deun territorio. En el siglo XVI se llegó a prohibir en Francia el
uso de tal partícula a quienes no fueran de estirpe noble, y se llegó a ridículas
situaciones en las que los plebeyos ricoscompraban el derecho a añadir dicha
preposición a su apellido.
Esto nunca fue así en España y muchas de las casas más antiguas y nobles de nuestro
país nunca usaron esa preposición, cuya significación noes más que de procedencia
cuando se anteponía a un nombre de lugar o de filiación cuando se anteponía a un
nombre de pila.
Es cierto, no obstante, que, debido a la influencia de las costumbresfrancesas, desde el
siglo XVIII algunas familias españolas nobles o aspirantes a nobles adoptaron esta
partícula a imitación de los franceses. Sin embargo, su uso nunca se restringió a clase
alguna,...
necesidad de diferenciar a los individuos para "anotarlos e identificarlos" de
forma correcta en los registrostributarios, nobiliarios y genealógicos. Es muy
indicativo reseñar, que esta preposición es muy anterior al nacimiento del
"Registro Civil".
Además de "identificar" a las personas, esta preposiciónsirvió para determinar la
particularidad de los nombres. Por ejemplo: si tomamos el patronímico (1. Entre los
griegos y romanos, se decía del nombre que, derivado del perteneciente al padre u otroantecesor, y aplicado al hijo u otro descendiente, denotaba en estos la calidad de tales. 2.
Se dice del apellido que antiguamente se daba en España a hijos, formado del nombre
de sus padres; p. ej.,Fernández, de Fernando; Martínez, de Martín.) Rodríguez, sería
hijo de Rodrigo, o Fernández, sería hijo de Fernando.
Mucha gente cree, erróneamente, que la preposición «de» antepuesta al apellido esindicadora de una antigua hidalguía. Esta creencia procede, sin duda, de nuestro país
vecino, Francia, donde siglos atrás se reclamó la partícula «de» como un distintivo de
nobleza y de posesión deun territorio. En el siglo XVI se llegó a prohibir en Francia el
uso de tal partícula a quienes no fueran de estirpe noble, y se llegó a ridículas
situaciones en las que los plebeyos ricoscompraban el derecho a añadir dicha
preposición a su apellido.
Esto nunca fue así en España y muchas de las casas más antiguas y nobles de nuestro
país nunca usaron esa preposición, cuya significación noes más que de procedencia
cuando se anteponía a un nombre de lugar o de filiación cuando se anteponía a un
nombre de pila.
Es cierto, no obstante, que, debido a la influencia de las costumbresfrancesas, desde el
siglo XVIII algunas familias españolas nobles o aspirantes a nobles adoptaron esta
partícula a imitación de los franceses. Sin embargo, su uso nunca se restringió a clase
alguna,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.