El Viaje De Bran, Hijo De Febal

El viaje de Bran, hijo de Febal

[1] FUERON cincuenta las cuartetas que la mujer de tierras desconocidas cantó a Bran, hijo de Febal, en el salón, cuando el palacio estaba lleno de reyes que no sabían de dónde había venido, pues los muros estaban resguardados.
[2] Éste es el comienzo del relato: Un día, en las cercanías de su fortaleza, Bran andaba solo cuando oyó una música detrás. Todas lasveces que se volvió, la melodía continuaba a sus espaldas. Por último cayó dormido, tal era la dulzura de la música. Cuando despertó, vio a su lado una rama de plata con unas florecillas tan blancas que era difícil distinguirlas de la rama. Bran la tomó y se la llevó al palacio. Cuando sus huéspedes se reunieron en él, vieron a una mujer con un extraño atavío en el medio del salón. Fue cuando lecantó las cincuenta estrofas a Bran, mientras los invitados escuchaban y la observaban. Ella dijo:
[3] “Una rama del fruto redondo de Emain
traje, es como aquéllas que conocen;
zarcillos de plata hay en él,
crestas de cristal con retoños”.
[4] “Hay una isla lejana;
los hipocampos resplandecen a su alrededor:
recorriéndola bellamente frente a la marea de blanca espuma...
Cuatro pilares lasostienen”.
[5] “Una delicia para la vista, un espacio glorioso,
es la llanura en la que las huestes se entretienen:
donde los curragh se enfrentan a los carruajes
en la sureña Mag Findargat”.
[6] “Los pies de blanco bronce bajo ella
destellan a través de las bellas eras.
Tierra adorable a lo largo de la edad del mundo
en la que han caído muchos capullos”.
[7] “Hay un antiguo árbol conretoños
en el que las aves llaman a sus horas.
Es su costumbre en armonía
cantar juntas en la hora propicia”.
[8] “Esplendores de cada color destellan
a través de las llanuras de voz suave.
La alegría es conocida, haciendo ronda con la música,
en la sureña Mag Argatnél”.
[9] “Se desconocen el sollozo y la traición,
en la cultivada tierra familiar;
no hay nada áspero ni severo
sino dulcemúsica que llega en el oído”.
[10] “Sin dolor, sin pena, sin muerte,
sin ninguna enfermedad, sin debilidad:
Ése es el signo de Emain...
Lo inusual es una maravilla constante”.
[11] “La belleza de una maravillosa tierra
cuya apariencia es adorable,
cuya visión es un país hermoso,
incomparable es su misterio”.
[12] “Cuatro cosas son vistas,
sobre las que caen piedras de dragones y cristales,el mar lava las olas contra la tierra,
cabellos de cristal caen de su melena”.
[13] “Prosperidad, tesoros de todo tipo,
hay en esta tierra de una fresca belleza,
que escucha la suave música
bebiendo el mejor de los vinos”.
[14] “Carruajes dorados en Magh Réin,
se levantan hacia el sol con la marea;
carruajes de plata en Magh Mon,
y de bronce inmaculado”.
[15] “Corceles de amarillo doradohay en aquel valle,
otras monturas de tinte carmesí,
otros con vello en sus lomos
otros de un matiz azul celeste”.
[16] “Al amanecer vendrá
un bello hombre que ilumina las tierras llanas;
cabalga sobre la hermosa llanura bañada por el mar,
revuelve el océano hasta que sangra”.
[17] “Una hueste vendrá a través del mar claro,
hacia la tierra dirige su remar;
luego enfila hacia la rocasobresaliente,
de la que brotan cientos de tonadas”.
[18] “Entona una melodía para la hueste
desde hace largo tiempo, no es triste,
su música crece con coros de centurias...
No buscan decadencia ni muerte”.
[19] “Emne de muchas formas junto al mar,
a veces cerca, a veces lejos,
donde hay miles de diversas mujeres,
a las que el claro mar rodea”.
[20] “Si Él ha oído la voz de la música,
loscoros de las avecillas de Imchiuin
una pequeña banda de mujeres vendrá de las alturas
a la llanura del placer donde Él está”.
[21] “Llegará la alegría con la prosperidad
a la tierra contra la que las risas resuenan,
hacia Imchiuin en cada estación
llegará la alegría interminable”.
[22] “Es un día de clima constante
que riega con plata las tierras,
un acantilado blanquísimo en la...