El Visitante de Alma Maritano

ALMA MARITANO
EL VISITANTE
EDICIONES COLIHUE

Introducción, notas y propuestas de trabajo: Prof. NORA HALL
Tapa y composiciones fotográficas (idea y realización): PEDRO GIACAGLIA y
MARIO PERONÉ
Fotografías: MARIO PERONÉ
1ª edición/23ª reimpresión
I.S.B.N. 950-581-067-9
© Ediciones Colihue S.R.L.
Av. Díaz Vélez 5125
(1405) Buenos Aires - Argentina
Hecho el depósito que marca la ley 11.723IMPRESO EN LA ARGENTINA - PRINTED IN ARGENTINA

PRESENTACIÓN CONFIDENCIAL
(Para uso exclusivo del lector adolescente)
Siempre me encantaron las presentaciones. No pongas esa cara. Vos y yo sabemos
que hay defectos mucho peores. Cada vez que me pienso, la imagen es calcada:
presento amigos, les busco novias a mis primos, y novios a mis amigas (la operación
era una sola, el resultado: negativo).Ya que no tuve hermanos pretendí compartir
con el mayor número de conocidos todo lo que me resultaba fascinante (gente,
discos, películas, negocios. Bueno, ¿no te lo estoy diciendo? TODO). Mi último y
apasionado descubrimiento es esta novela de Alma Maritano. Sí, tu imaginación es
brillante: quiero que la conozcas.
El asunto es muy sencillo, los dos la estábamos esperando. Yo, desde mi
adolescencia(no hablemos del tiempo que pasó). Vos —suerte que tienen algunos—
la necesitas hoy, entre las historias fantásticas de tus libros y tu vida de todos los días
con un montón de hechos que te conmueven como para pensar que son "de novela" y
desear que alguien los escriba.

11

12

INTRODUCCIÓN
LA NOVELA JUVENIL QUE MERECIÓ EL PRIMER PREMIO
Muchas veces se ha explicado la diferencia entre novela,cuento, poesía y teatro;
sabemos también que hay distintos tipos de novela, que los autores las escriben
pensando en el lector y que los críticos las califican de acuerdo a esos lectores y las
recomiendan para niños, jóvenes y adultos; leemos con frecuencia que se hacen
concursos para elegir la mejor obra de cada género. La que presentamos ahora es una
novela juvenil que ha obtenido el primerpremio de Ediciones Colihue.
Por qué novela
El género narrativo abarca distintos tipos de realización —relato, estampa, cuento,
novela—; si bien los jóvenes están más habituados al análisis de los más breves, no
debemos olvidar que la novela exige también el mismo tipo de estudio (con mayores
variantes dada su complejidad). Vamos a intentarlo a partir de El visitante.
1) El papel del narrador
Esomnisciente; lo sabe todo, penetra en la mente de sus personajes. Su ángulo de
visión se manifiesta en constante desplazamiento: Robbie en el primer capítulo;
Niqui, en el segundo. Usa la forma más corriente para esta posición, la tercera
persona.
2) El tiempo del relato
a) Tiempo de la historia narrada
La mayoría de las novelas juveniles transcurren en el pasado o en el futuro; a
menudo los jóvenes sepreguntan qué testimonio literario de nuestra época recibirán
los habitantes del porvenir. Esta novela sucede hoy, las inquietudes de los personajes
son las de nuestros adolescentes, la historia reciente es compartida. Dentro de cien
años, quien conozca estas páginas conocerá también el desasosiego que provocaron
la falta de medios económicos, la guerra y el desarraigo.
b) Tiempo del discursonarrativo.
El texto sigue primordialmente el orden cronológico; no obstante podemos observar:
* Alternancias (episodios que en la historia suceden al mismo tiempo y se cuentan
alternadamente).
Ejemplo: El "tiempo" de Robbie se detiene con el primer capítulo.

13

Los capítulos II y III sirven para mostrar a Niqui y a sus amigos. En el IV se unen
ambos tiempos.
* Raccontos
(relatos que sirven parareconstruir momentos pertenecientes al
pasado), por ejemplo, en el Capítulo I.
3) Estructura
El discurso narrativo está organizado fundamentalmente en forma episódica, pero las
posibilidades integrativas de la novela permiten otras formas intercaladas:^*
descripciones de lugares y personas. Ejemplo: capítulo XIII (Don Juan Ibarra en
Oliveros).
* estampas
(narración donde los hechos cumplen función...