El Zoo De Cristal

Mamá, traeré el café.
Ya me he levantado
No espero la visita de ningún candidato
Sí. Pero más vale que se lo dejes decir
Le gusta decirlo.
Mamá, déjame recoger la mesa
No creo que recibamos a
ninguno, mamá.
Ni una inundación ni un tornado, mamá. Lo que pasa, simplemente, es que no soy tan popular como lo eras tú en Blue Mountain. Mamá teme que seré una solterona
Hola, mamá. Precisamente, yoestaba...
Sí.
¿Cómo estuvo la reunión de la DAR, mamá?
¿No fuiste a la reunión de la DAR, mamá?
¿Por qué has hecho eso, mamá?
Mamá, tú sabes mi edad
¡Por favor, no me mires con fijeza, mamá!
¿Ha sucedido algo, mamá? Mamá... ¿Ha sucedido algo?
¡Mamá, quiero que me digas qué ha pasado!
¡Oh...!
¡Oh!
Estuve paseando
Sí, mamá. Paseando, nada más
A diversos lugares... Más que nada, al parque
Era el menor delos dos males, mamá. Yo no podía volver. ¡Había
vomitado en el suelo!
¡Oh, mamá! Eso no era tan malo como parece. Yo entraba en
algunos edificios a calentarme.
En el museo de pintura y en las pajareras del Zoo. ¡Visitaba todos
los días a los pingüinos! A veces no almorzaba y me iba al cine.
Últimamente, pasé la mayoría de mis tardes en el Alhajero, esa gran
casa de cristal donde cultivan florestropicales.
¡Mamá, cuando estás desilusionada, tu rostro tiene el mismo aire
sufriente del retrato de la madre de Jesús en el museo!
Yo no podía afrontarlo. No podía
Sí, mamá. En cierta ocasión, me gustó uno.
Hace algún tiempo, encontré su retrato
No, su fotografía figura en el anuario
Sí. Se llamaba Jim. Aquí está, en Los piratas de Penzance
Me refiero a la opereta que representaron los alumnos delúltimo
curso. Él y yo estábamos sentados en las puntas de banco opuestas
del pasillo, en el salón de actos. ¡Aquí está, con una copa de plata
que le dieron por sus éxitos en las polémicas! ¿Ves su sonrisa?
Solía llamarme... Blue Roses
Cuando tuve ese ataque de pleurosis... me
preguntó qué me había pasado cuando volví. Le dije que había tenido
pleurosis... y él entendió «Blue Roses». De modo que,desde
entonces, me llamó así. Siempre que me veía, gritaba: «¡Hola, Blue
Roses!» La muchacha con quien salía Jim no me importaba. Emily
Meisenbach. ¡Oh, Emily era la muchacha mejor vestida de Soldán!
Pero nunca me pareció sincera... En cierta ocasión, leí en un periódico
que eran novios. Eso sucedió hace mucho tiempo... Es probable que ya se hayan casado
Pero mamá...
Soy una... ¡tullida!
Oh, mamá,mamá. Tom está tratando de escribir
¡Mi zoo... de cristal!
Tom, Tom... ¿qué estás haciendo?
¿Dónde has estado hasta ahora?
¿Tanto tiempo?
¿Tuviste que ver todo eso?
Tom... ¡Cállate!
¡Despertarás a mamá!
¡Tom! Son casi las siete. No irrites a mamá.¡Tom, háblale a
mamá esta mañana! ¡Reconcíliate con ella, discúlpate, habla!
Si te disculpas, volverá a hablarte
¡Por favor... por favor!
¡Voy, voy...!¡Apenas me ponga el abrigo! Manteca... ¿y qué más?
Mamá... ¡Hacen unas muecas cuando les digo eso!
Haz lo que te he pedido... ¿Lo harás, Tom? ¿Lo harás?
¡Voy... voy!
Estoy perfectamente. Me caí, pero estoy bien
Sí, mamá
¿La luna?... ¿La luna?
¿Qué puedo desear, mamá?
¡Me has excitado tanto los nervios, mamá!
¡Con todo este alboroto! Le das a esto una apariencia tan
importante...
¿Qué es eso?
¡Yo nolos usaré!
¿Por qué habría de usarlos?
Parecería que le estamos preparando una trampa
¡Oh, mamá! ¡Qué lindo!
¡Mamá!
¿Cómo se llama, dijiste?
¿Cuál es su nombre de pila?
¡Oh, mamá! ¡No será Jim O'Connor!
¿Estás segura de que se llama Jim O'Connor?
¿Es el que conoció Tom en el colegio de secundaria?
Hubo un Jim O'Connor a quien ambos conocimos en el colegio. Si
es ése el que trae Tom a cenar...¡Oh, mamá! Entonces, tendrás que
disculparme... ¡No vendré a la mesa!
En cierta ocasión, me preguntaste si alguna vez me había gustado
un joven. ¿No recuerdas que te mostré la fotografía de ese joven?
Sí, a ése.
No lo sé, mamá. Sólo sé que no podré sentarme a la mesa si se trata de él.
Tendrán que excusarme, mamá.
¡Oh, mamá!... ¡Ábreles tú!
Oh, mamá... ¡Haz el favor de atender la puerta, no me...