Electrodinamica de los cuerpos

Sobre la electrodinámica de los cuerpos en movimiento

Se sabe que la electrodinámica de Maxwell- como suele entenderse en la actualidad cuando se aplica a los cuerpos en movimiento, conduce a asimetrías que no parecen ser inherentes a los fenómenos. Take, for example, the reciprocal electrodynamic action of a magnet and a conductor. Tomemos, por ejemplo, la acción electrodinámica recíproca deun imán y un conductor. The observable phenomenon here depends only on the relative motion of the conductor and the magnet, whereas the customary view draws a sharp distinction between the two cases in which either the one or the other of these bodies is in motion. El fenómeno observable aquí sólo depende del movimiento relativo del conductor y el imán, mientras que el punto de vistaconsuetudinario establece una clara distinción entre los dos casos en los que uno u otro de estos órganos está en movimiento. For if the magnet is in motion and the conductor at rest, there arises in the neighbourhood of the magnet an electric field with a certain definite energy, producing a current at the places where parts of the conductor are situated. Porque si el imán está en movimiento y el conductorestá en reposo, surge en la vecindad del imán un campo eléctrico con una energía definida que produce una corriente en los lugares donde están situadas las partes del conductor. But if the magnet is stationary and the conductor in motion, no electric field arises in the neighbourhood of the magnet. Pero si el imán está en reposo y el conductor en movimiento, no surge del campo eléctrico en lavecindad del imán. In the conductor, however, we find an electromotive force, to which in itself there is no corresponding energy, but which gives rise--assuming equality of relative motion in the two cases discussed--to electric currents of the same path and intensity as those produced by the electric forces in the former case. En el conductor, sin embargo, nos encontramos con una fuerza electromotriz,a la que en sí mismo, no hay energía correspondiente, sino que da lugar - si se asume la igualdad de movimiento relativo de los dos casos analizados - a la corriente eléctrica de la misma trayectoria e intensidad, los producidos por las fuerzas eléctricas en el primer caso.

Ejemplos de este tipo, junto con los intentos fallidos de descubrir cualquier movimiento de la Tierra con respecto almedio de `` luz'', indican que los fenómenos de la electrodinámica y la mecánica no poseen propiedades correspondientes a la idea de reposo absoluto. They suggest rather that, as has already been shown to the first order of small quantities, the same laws of electrodynamics and optics will be valid for all frames of reference for which the equations of mechanics hold good. 1 We will raise thisconjecture (the purport of which will hereafter be called the ``Principle of Relativity'') to the status of a postulate, and also introduce another postulate, which is only apparently irreconcilable with the former, namely, that light is always propagated in empty space with a definite velocity c which is independent of the state of motion of the emitting body. These two postulates suffice for theattainment of a simple and consistent theory of the electrodynamics of moving bodies based on Maxwell's theory for stationary bodies. Ellos sugieren más bien que, como ya se ha demostrado que la primera orden de pequeñas cantidades, las mismas leyes de la electrodinámica y la óptica serán válidas para todos los marcos de referencia para que las ecuaciones de una mejor mecánica. Vamos a levantar estaconjetura (el significado de que en adelante se llamará `` Principio de la Relatividad'') a la categoría de un postulado, y también introduce otro postulado, que es sólo aparentemente irreconciliable con el primero, a saber, que la luz se propaga siempre en el espacio vacío con un c velocidad definida, que es independiente del estado de movimiento del cuerpo emisor. Estos dos postulados son...