Eleleme,nto

Título original: The Element Primera edición: octubre, 2009 © 2009, Sir Ken Robinson y Lou Aronica © 2009, Random House Mondadori, S. A. Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona © 2009, Mercedes García Garmilla, por la traducción © de las ilustraciones interiores: Imagen de la Nube de Magallanes: NASA, ESA y Hubble Heritage Team (STScI/AURA) – ESA/Hubble Collaboration. Agradecimientos a D.Gouliermis (Max Planck Institute for Astronomy, Heidelberg). Resto de las imágenes: NASA/JPL- Caltech Quedan prohibidos, dentro de los límites establecidos en la ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, ya sea electrónico o mecánico, el tratamiento informático, el alquiler o cualquier otra forma de cesiónde la obra sin la autorización previa y por escrito de los titulares del copyright. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Printed in Spain – Impreso en España ISBN: 978-84-253-4340-7 Depósito legal: B. 25.423-2009

Para mis hermanos, Ethel Lena, Keith, Derek, Ian, John y Neil; paranuestros extraordinarios padres, Ethel y Jim; para mi hijo James y mi hija Kate, y para mi alma gemela, Terry. Este libro es para vosotros. Por vuestros muchos talentos y por el infinito amor y las risas que ponemos en la vida del otro. Con vosotros y con los que amáis, estoy de verdad en mi Elemento.

www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

1

Índice general

j
Agradecimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. El Elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensar de forma diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Más allá de la imaginación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En la zona . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encontrar tu tribu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Qué pensarán los demás? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Te sientes afortunado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Que alguien me ayude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Demasiado tarde? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acualquier precio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseguir el objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 15 19 51 83 119 145 181 211 227 249 273 295

Epílogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Índice . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

1

Agradecimientos

j
Dicen que hace falta todo un pueblo para educar a un niño. Para hacer un libro como este hace falta una pequeña metrópoli. Sé que tengo que decir que no puedo dar las gracias a todo el mundo, y de verdad no puedo. Sin embargo, debo nombrar a algunas personas comoreconocimiento por su ayuda inestimable. Primero y ante todo, a mi mujer y compañera, Terry. Sencillamente, este libro no estaría en tus manos si no fuera por ella. Su origen se debe a un comentario que hice a la ligera durante una conferencia hace unos años. Acababa de explicar la historia de Gillian Lynne, que abre el primer capítulo de este libro, y se me ocurrió decir que algún día escribiríaun libro sobre ese tipo de historias. Desde entonces he aprendido a no decir estas cosas en voz alta delante de Terry. Me preguntó cuándo tenía pensado escribirlo. «Pronto —dije—, sin duda alguna pronto.» Al cabo de unos meses, lo empezó ella: redactó la propuesta, trabajó las ideas, realizó algunas de las primeras entrevistas y luego encontró al agente, Peter Miller, que ayudaría a que el libro...