Elena Garro
Páginas: 23 (5526 palabras)
Publicado: 22 de noviembre de 2012
SPRING 1975
5
Los perros y La mudanza de Elena Garro: designio social y virtualidad feminista
GABRIELA MORA
El teatro de Elena Garro ha sido celebrado por su gracia poética, la atmósfera mágica que logra proyectar, su fina ironía y el uso artístico de una temática folklórica muy mexicana.1 No se ha reparado, sin embargo, en la clara preocupación social de la autora que se evidencia enel género dramático y en la narrativa que cultiva, pese al juicio contrario que se ha dado sobre la última.2 Los perros y La mudanza ofrecen una buena oportunidad para confirmar los rasgos artísticos ya reconocidos en otras piezas y destacar la intención social que es aparente en ellas. Aunque de factura diferente, ambos dramas coinciden en la exposición de situaciones representativas de la vidade la mujer en determinadas circunstancias socio-económicas que las afectan trágicamente. El manejo que hizo la escritora de los personajes y de la problemática, pertenecientes fundamentalmente al mundo femenino, hace de estos trabajos testimonios muy apreciables para los investigadores empeñados en estudiar el "status" de la mujer en la literatura. Si bien, como esperamos sugerir en estarevisión, la significación social es un valor más, integrado a otras cualidades intrínsecas de las obras que demuestran de nuevo el talento superior de Elena Garro como dramaturga. Los perros fue publicado por primera vez en Marzo de 1965 en la Revista de la Universidad de México (XIX, N° 7, pp. 20-23), y reimpresa en el volumen 12 obras en un acto que seleccionó Wilberto Cantón.3 En apretada síntesisofrece una especie de paradigma de la situación opresiva que sufren las mujeres de un pueblo pobre y supersticioso, víctima a su vez de agobiantes condiciones sociales. La inspiración en una tradición popular indígena que presta gran fuerza poética al lenguaje y un carácter casi simbólico a los personajes, no obsta para que la pieza sea una abierta acusación en dos cauces manifiestos: el abusivodominio que ejerce el hombre sobre la mujer, y la extraordinaria pobreza de los habitantes de esta aldea mexicana. El tema del poder abusivo del hombre constituye la idea central a través de
6
LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW
una historia circular que describe un destino semejante para tres generaciones de mujeres. Jerónimo, un borracho matón que gusta "romper las ramas tiernas y escupir a lasrosas" (p. 75), se ha encaprichado con Ursula, de doce años, a quien planea raptar ayudado por cuatro compadres y la traición de Javier, primo de la muchacha. El rapto se lleva a cabo mientras Manuela, la madre de Ursula, advertida de la persecución de Jerónimo, está contando a su hija su propio destino similar. La atmósfera de tragedia que se sugiere en todo momento, se intensifica cuando Manuelarelata que su madre fue muerta a golpes por el seductor cuando la encontró al cabo de siete años: final presentido para ella misma, ahora que el rapto se repite en su hija Ursula. La pobreza de las protagonistas se revela de inmediato por medio del decorado que exige la escena—una choza de barro con escasos utensilios—y por la insistencia de Manuela de que Ursula asista a la feria, en la que deseavender algo, con un traje nuevo que le han regalado: URSULA. ¡No quiero ponerme el vestido rosa! MANUELA. ¿Qué dices? ¿Quieres ir como llaga de perro sarnoso? ¿Para que todos nos vean el hambre en los vestidos? "¡Míralas, ahí van subiendo el monte con los pies hambrientos y con las siete bocas del hambre en las enaguas y en las blusas!" (p. 69). La indigencia absoluta de las mujeres se ilustramás tarde con la revelación de la muerte de dos de los tres hijos que concibió Manuela, sobre la cual ella lamenta que no murieran "recién pariditos" porque así no se hubiera visto "en la necesidad de pedir para ellos" (p. 79). Por medio del relato de Manuela y algunos comentarios de Javier la autora ilumina dos planos simultáneos, uno proyectado al pasado de la madre y otro al futuro de la hija,...
5
Los perros y La mudanza de Elena Garro: designio social y virtualidad feminista
GABRIELA MORA
El teatro de Elena Garro ha sido celebrado por su gracia poética, la atmósfera mágica que logra proyectar, su fina ironía y el uso artístico de una temática folklórica muy mexicana.1 No se ha reparado, sin embargo, en la clara preocupación social de la autora que se evidencia enel género dramático y en la narrativa que cultiva, pese al juicio contrario que se ha dado sobre la última.2 Los perros y La mudanza ofrecen una buena oportunidad para confirmar los rasgos artísticos ya reconocidos en otras piezas y destacar la intención social que es aparente en ellas. Aunque de factura diferente, ambos dramas coinciden en la exposición de situaciones representativas de la vidade la mujer en determinadas circunstancias socio-económicas que las afectan trágicamente. El manejo que hizo la escritora de los personajes y de la problemática, pertenecientes fundamentalmente al mundo femenino, hace de estos trabajos testimonios muy apreciables para los investigadores empeñados en estudiar el "status" de la mujer en la literatura. Si bien, como esperamos sugerir en estarevisión, la significación social es un valor más, integrado a otras cualidades intrínsecas de las obras que demuestran de nuevo el talento superior de Elena Garro como dramaturga. Los perros fue publicado por primera vez en Marzo de 1965 en la Revista de la Universidad de México (XIX, N° 7, pp. 20-23), y reimpresa en el volumen 12 obras en un acto que seleccionó Wilberto Cantón.3 En apretada síntesisofrece una especie de paradigma de la situación opresiva que sufren las mujeres de un pueblo pobre y supersticioso, víctima a su vez de agobiantes condiciones sociales. La inspiración en una tradición popular indígena que presta gran fuerza poética al lenguaje y un carácter casi simbólico a los personajes, no obsta para que la pieza sea una abierta acusación en dos cauces manifiestos: el abusivodominio que ejerce el hombre sobre la mujer, y la extraordinaria pobreza de los habitantes de esta aldea mexicana. El tema del poder abusivo del hombre constituye la idea central a través de
6
LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW
una historia circular que describe un destino semejante para tres generaciones de mujeres. Jerónimo, un borracho matón que gusta "romper las ramas tiernas y escupir a lasrosas" (p. 75), se ha encaprichado con Ursula, de doce años, a quien planea raptar ayudado por cuatro compadres y la traición de Javier, primo de la muchacha. El rapto se lleva a cabo mientras Manuela, la madre de Ursula, advertida de la persecución de Jerónimo, está contando a su hija su propio destino similar. La atmósfera de tragedia que se sugiere en todo momento, se intensifica cuando Manuelarelata que su madre fue muerta a golpes por el seductor cuando la encontró al cabo de siete años: final presentido para ella misma, ahora que el rapto se repite en su hija Ursula. La pobreza de las protagonistas se revela de inmediato por medio del decorado que exige la escena—una choza de barro con escasos utensilios—y por la insistencia de Manuela de que Ursula asista a la feria, en la que deseavender algo, con un traje nuevo que le han regalado: URSULA. ¡No quiero ponerme el vestido rosa! MANUELA. ¿Qué dices? ¿Quieres ir como llaga de perro sarnoso? ¿Para que todos nos vean el hambre en los vestidos? "¡Míralas, ahí van subiendo el monte con los pies hambrientos y con las siete bocas del hambre en las enaguas y en las blusas!" (p. 69). La indigencia absoluta de las mujeres se ilustramás tarde con la revelación de la muerte de dos de los tres hijos que concibió Manuela, sobre la cual ella lamenta que no murieran "recién pariditos" porque así no se hubiera visto "en la necesidad de pedir para ellos" (p. 79). Por medio del relato de Manuela y algunos comentarios de Javier la autora ilumina dos planos simultáneos, uno proyectado al pasado de la madre y otro al futuro de la hija,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.