Ella y el



¿Ella? Meg Giry, la hija de Madame Giry. Una bailarina promisoria M. Andre, muy promisoria..
(CHRISTINE se destaca. Ella por estar ausente ha perdido el paso)
GIRY
(descubriéndola, golpea subastón de nuevo)
¡Usted! ¡Christine Daae! ¡Concéntrese señorita!MEG
(quedamente, a CHRISTINE)
Christine . . . ¿que sucede?FIRMIN¿Daae? Curioso nombre.LEFEVRESueco.ANDRE¿Algún parentesco con elviolinista?LEFEVRESu hija, me parece. Me temo que siempre está en las nubes.
(El ballet continúa hasta suclímax y termina. El CORO retoma)
COROBrindad bienvenida sin para huéspedes de Aníbal,traed elefantesque aquíDido envió ¡Nos guiarán!
(entra el ELEFANTE, una réplica mecánica en tamaño natural. PINAGI es alzadotriunfalmente sobre el lomo.)
CARLOTTA
(ELISSA)
De nuevo a mis brazos volviómi amoresplendoroso.PIANGI
(HANNIBAL)
De nuevo a tu amor se rindiómi corazón gozoso.CORO¡Bramad elefantes bramad!¡Cartago vence a Roma!paso y tambor redoblady a temblar- ¡Aníbal es!LEFEVREDamas y caballeros -madame Giry, gracias - ¿me prestan atención por favor? Como ustedessaben, desde hace algunas semanas ha habido rumores de mi inminente retiro. Ahora puedodecirles que son verdaderos y es un placerpresentarles a los dos caballeros que ahora sonpropietarios de la Opera Populaire, M. Richard Firmin y M. Gilles Andre.
(Aplauso amable. Algunas caravanas CARLOTTA hace que su presencia sea percibida.)Caballeros, Signora CARLOTTA Giudicelli, nuestra soprano principal ahora en su quintatemporada.

ANDREPor supuesto, por supuesto. He disfrutado de todos sus grandiosos papeles, Signora.LEFEVREY elSignor Ubaldo Piangi.FIRMINUn honor, Signor.ANDRESi no recuerdo mal, Elissa tiene una finísima aria en el acto tercero de "Aníbal". ¿Mepregunto, Signora, si como un favor personal, nos complacería conuna interpretaciónprivada?,CARLOTTAMi Director ordena... ¿M. Reyer?REYER Mi Diva ordena... ¿Serán dos compases suficiente introducción?FIRMINDos compases son mas que suficienteREYER
(asegurándose que...