Emergencia

Doc 9731-AN/958

Manual IAMSAR
MANUAL INTERNACIONAL
DE LOS SERVICIOS AERONÁUTICOS Y MARÍTIMOS
DE BÚSQUEDA Y SALVAMENTO
Volumen I
ORGANIZACIÓN Y GESTIÓN
Edición de 2008
actualizado con la inclusión de las
enmiendas de 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 y 2007

OMI/OACI
Londres/Montreal, 2008

Doc 9731-AN/958

Manual IAMSAR
MANUAL INTERNACIONAL
DE LOS SERVICIOS AERONÁUTICOS YMARÍTIMOS
DE BÚSQUEDA Y SALVAMENTO
Volumen I
ORGANIZACIÓN Y GESTIÓN
Edición de 2008
actualizado con la inclusión de las
enmiendas de 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 y 2007

OMI/OACI
Londres/Montreal, 2008

Publicado conjuntamente en 2008 por la
ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL
4 Albert Embankment, Londres SE1 7SR, Reino Unido
y la
ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL999 University Street, Montreal, Quebec, Canadá H3C 5H7

Primera edición 1998
Segunda edición 2002
Tercera edición 2003
Cuarta edición 2004
Quinta edición 2006
Sexta edición 2007
Séptima edición 2008

Edición impresa en el Canadá por la OACI

ISBN 978-92-9231-289-3

PUBLICACIÓN DE LA OACI
Número de pedido de la OACI: 9731P1

Copyright © OMI/OACI 2008

Reservados todos losderechos.
No está permitida la reproducción,
de ninguna parte de esta publicación,
ni su tratamiento informático, ni su transmisión,
de ninguna forma ni por ningún medio,
sin la autorización previa y por escrito
de la Organización Marítima Internacional o
de la Organización de Aviación Civil Internacional.

´
Preambulo
´
La finalidad primordial de los tres volumenes del Manual internacionalde los servicios aeronauticos y marı
´
´timos de
´
busqueda y salvamento es ayudar a los Estados a satisfacer sus propias necesidades relativas a busqueda y
´
´
´das en virtud del Convenio sobre aviacion civil internacional, el
salvamento (SAR) y a cumplir las obligaciones contraı
´
´timos y el Convenio internacional para la seguridad de la
Convenio internacional sobre busqueda ysalvamento marı
´
´
´
vida humana en el mar (SOLAS). Dichos volumenes proporcionan orientacion sobre un enfoque aeronautico y
´timo comun para organizar y prestar servicios SAR. Se insta a los Estados a que establezcan y mejoren sus
´
marı
servicios SAR, colaboren con los Estados vecinos y consideren sus servicios SAR como parte de un sistema mundial.
´
´ficos del sistema de busqueda y
´Cada volumen del Manual IAMSAR esta escrito teniendo en cuenta aspectos especı
´
´
salvamento, y se puede utilizar como documento independiente o en conjuncion con los otros dos volumenes, con
´
miras a obtener una vision global del sistema SAR.
El volumen sobre Organizacion y gestion examina el principio del sistema mundial SAR, el establecimiento y la
´
´
´
mejora de sistemas nacionales yregionales SAR y la colaboracion entre los Estados vecinos encaminada a prestar
´
unos servicios SAR eficaces y economicos.
El volumen sobre Coordinacion de las misiones presta asistencia al personal encargado de planificar y coordinar las
´
operaciones y los ejercicios SAR; y
´
El volumen sobre Medios moviles esta destinado a que se lleve a bordo de unidades, aeronaves y buques de
´
´´
salvamento a fin de mejorar la eficacia de las actividades de busqueda, salvamento o la funcion del coordinador en
´
´
el lugar del siniestro, ası como los aspectos de busqueda y salvamento correspondientes a sus propias emergencias.
´
´
Manual sobre Organizacion y Gestion
´
El capı
´tulo 1 ofrece una vision general del principio SAR, incluido lo que supone prestar servicios SAR, yjustifica la
´
razon por la que dichos servicios son necesarios y beneficiosos. El sistema SAR se examina desde las perspectivas
mundial, regional y nacional.
El capı
E
´tulo 2 introduce los elementos fundamentales del sistema SAR. ´stos comprenden las comunicaciones, los
centros y subcentros coordinadores de salvamento, los medios operacionales y de apoyo y el coordinador en el
lugar del...