Encabalgamiento

Encabalgamiento
Encabalgamiento es un efecto poético que ocurre cuando la pausa de fin de verso no coincide con una pausa morfosintáctica (una coma, un punto...). La frase inconclusa queda, portanto, «a caballo» entre dos versos (efecto del que toma su nombre la figura retórica).
Existen dos tipos: el encabalgamiento suave (en el que apenas se rompe la unidad de la frase al cortarla) y elbrusco o abrupto (en el que se deja sentir ese corte violenta y repetidamente). Cuando el encabalgamiento abrupto ocupa tres sílabas o menos, se denomina braquistiquio, y sirve para subrayar o destacar elsignificado de una expresión entre dos pausas fuertes. En un comentario de texto, el encabalgamiento se debe situar en el nivel fónico de los aspectos verbales. Se habla de esticomitia cuando elencabalgamiento comprende ambos versos por completo.
Aquí un ejemplo de encabalgamientos, las expresiones en negrita en esta lira de Fray Luis de León:
Bien como la ñudosa
carrasca, en alto riscodesmochada
con hacha poderosa
de ser despedazada
del hierro, torna rica y esforzada...
Fray Luis de León, siglo XVI
Otro ejemplo, en el que se produce encabalgamiento en todos los versos:
Una tardeparda y fría
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotonía
de la lluvia en los cristales.
Antonio Machado

Un aspecto importante en la creación del ritmo en poesía es el uso de las pausas. Haydos momentos fundamentales que coinciden con el final de un verso y con el final de una estrofa. En algunos versos, divididos en hemistiquios, existe igualmente una pausa interna entre dichoshemistiquios. En términos generales, las pausas en poesía coinciden con las pausas gramaticales. Veamos unos ejemplos:
a) Pausa interna entre dos hemistiquios:
Era un aire suave, de pausados giros;
(RubénDarío)
Famoso capitán y gran guerrero
(Alonso de Ercilla)
b) Pausa al final del verso:
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza y el viento,
mi única patria la...