ENERGIA

De México al mundo
Ángeles González Gamio
U
no de los números más recientes de la revistaArqueología Mexicanalleva por título Aportaciones de México al mundo. Con textos de destacadosespecialistas nos brinda un universo de riquezas de toda índole, de las cuales no siempre estamos conscientes.
Una de ellas es la que aborda Ascención Hernández de León Portilla, destacada historiadora,integrante de la Academia Mexicana de la Lengua. Ella habla del impacto de las lenguas mesoamericanas en otras lenguas del mundo. Nos describe como desde el inicio de la llegada de los españoles al nuevomundo se vieron en la necesidad de utilizar palabras de las lenguas americanas.
Paulatinamente las fueron incorporando al castellano, que se iba convirtiendo en el español. Era indispensable para hacersuyo un espacio plurilingüe en el que existía una naturaleza nueva, rica en plantas y animales, y poblada por naciones que habían desarrollado lenguas y culturas radicalmente diferentes a lasconocidas.
Estas palabras pasaron de la lengua mexicana a la lengua escrita y permanecen en el español de México. Menciona que se utilizan actualmente alrededor de mil 160 palabras nahuas castellanizadas. Enel diccionario de España se contabilizan más de 500. Muchas de ellas se han incorporado a otras lenguas del mundo como cacao, chocolate, chile, hule y tiza por mencionar algunas.
Otro artículo degran interés es el del arqueólogo Eduardo Matos, quien habla de los vestigios del pasado prehispánico y virreinal. Su labor de más tres décadas para sacar a la luz los vestigios del Templo Mayor einfinidad de tesoros en esculturas, ofrendas, textiles y demás, lo convierten en la persona más calificada para hablar del tema. Menciona el conjunto de bienes materiales e inmateriales que constituyen elPatrimonio Cultural de México, todo lo que las generaciones anteriores nos legaron. Destaca que al compartirlos con otros pueblos del mundo, que a su vez nos participan de su cultura, establecemos...