ENSAYO DE SEMIOTICA

A BOCA DE URNA…

“Sorprenderse, extrañarse es comenzar a entender. Es el deporte y el lujo específico del intelectual”
(Ortega y Gasset, “La rebelión de las masas”. 1917).
Aquel indicioinformativo de cualquier narración, aquella murmuración, habladuría o comadreo. Aquel recurso verbal llamado sutilmente “rumor”, nace en los albores del lenguaje hecho practica en el boca a boca, en latransmisión de persona a persona o en el mejor de los casos…a boca de urna.
Los rumores son tan viejos como la humanidad y el lenguaje, y su propagación tan antiguos como la civilización así como loexpresó Freud en su Psicología de masas: “La civilización nació el día que el hombre enarboló una palabra en vez de una lanza” (Sigmund Freud, 1920,40) La comunicación verbal antedata a la escrita y lasemiótica. Este tipo de discurso está sumergido en toda práctica oral cotidiana, trasciende cualquier esfera social. Conforma una semiosis narrativa universal. Es una constante que aparece en todos losámbitos del relato, recibe el nombre arcaico de “chisme”, y es considerada como una forma de literatura. “El chisme ha sido una práctica universal. Esa forma plebeya e incipiente de literatura (…) En elchisme la memoria recupera historias y leyendas transmitidas, y la imaginación las moldea a voluntad” (Cozarinsky. 1973. Introduccion).
La literatura como ficción es capaz de crear un mundoidealizado donde cobran vida todas aquellas invenciones del artista; invenciones que recrean deseos inconscientes y placenteros, sueños que animan a escapar de la realidad por un momento, a esto Cozarinskyrefiere cuando sostiene: “…si bien el artista recupera el terreno sólido de la realidad: aunque sus obras son fabricadas para interesar y cautivar, para que el placer circule (…) entere las fantasmalesfiguras del “destinador” y el “destinatario”. (Cozarinsky.1973, 19). He aquí donde se puede decir que el chisme cumple una importante función, ya que es por su digno intermedio que el relato...