Ensayo Sobre Lo Mas Relevante Del Cine Latinoamericano

2010 - 15 € FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIEN

ISSN : 1267-4397 ISBN : 978-2-8107-0095-0 code sodis : F350967

-:HSMILA=\UU^ZU:

d’amérique latine
REVUE ÉDITÉE PAR L’ARCALT ET LES PRESSES UNIVERSITAIRES DU MIRAIL

cinémas

n° 18

IMAGES ET HISTOIRE

Les Libertadores et la révolution mexicaine
DIVERSITÉ SEXUELLE

Lesbien, gay, bisexuel, transsexuel dans le cinéma latino-américain
BRÉSILCoutinho, maître du documentaire

REVUE ANNUELLE DE L’ASSOCIATION RENCONTRES CINÉMAS D’AMÉRIQUE LATINE DE TOULOUSE (ARCALT)

SOMMAIRE / CONTENIDO / SUMÁRIO
Éditorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I N D É P E N DA N C E S

2

numéro 18
Publiée avec le concours du Centre National du Livre (CNL)DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

> Independencia y cine histórico en Argentina, Cuba y Chile (1968-1976). Reinterpretando el mito nacional / Indépendance et cinéma historique en Argentine, à Cuba et au Chili (1968-1976). De la réinterprétation du mythe national
IGNACIO DEL VALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Francis Saint-Dizier
COMITÉ DERÉDACTION

4

Odile Bouchet, Vanessa Gordo-Finestres, Lorena Magee, Eva Morsch Kihn, María Isabel Ospina, Amanda Rueda, Esther Saint-Dizier, Francis Saint-Dizier, Ignacio del Valle
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION

> El cine chileno y la historia nacional Cinéma chilien et histoire nationale
JACQUELINE MOUESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vanessa Gordo-Finestres, Eva Morsch Kihn, María Isabel Ospina, Amanda Rueda, Ignacio del Valle
TRADUCTIONS

> San Martín en el cine. Representaciones del siglo XX Les représentations de San Martín dans le cinéma du XXe siècle
DIANA PALADINO ET CÉSAR MARANGHELLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Julie Amiot-Guillouet, Odile Bouchet, Raúl Dabusti, CarlaFernandes, Vanessa Gordo-Finestres, Emmanuelle Hamon, Solange Hibbs, et le Master II du Centre de traduction, interprétation et madiation linguistique (CETIM), Belem Julien, Michelle Ortuno, Pascaline Rosnet, Lyne Strouc, Aurélie Werwilghen
RELECTURES

> La fuerza de los héroes. Bolívar, Sucre, Miranda, los héroes… y Boves, el antihéroe La force des héros. Bolívar, Sucre, Miranda, les héros... etBoves, l’antihéros
ALFONSO MOLINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41 49

> Revoluciones en todos los formatos / Révolutions sur tous les écrans
JULIÁN DAVID CORREA R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESBIEN, GAY, BISEXUEL, TRANSSEXUEL

Odile Bouchet, Michèle Duffau, VanessaGordo-Finestres, Magali Kabous, Cédric Lépine, Michelle Ortuno, Pere Andrés Salom
ICONOGRAPHIE

> Dime tu sexo y te diré quién eres. La diversidad sexual en el cine latinoamericano Dis-moi ton sexe et je te dirai qui tu es. La diversité sexuelle dans le cinéma latino-américain
JORGE RUFFINELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eva Morsch Kihn, Lorena Magee, Carole Gros-Désir
GRAHISME

58

Lorena Magee [lorena.magee@free.fr]
IMPRESSION

> El cine de Julián Hernández. En busca de la otra mitad Le cinéma de Julián Hernández. À la recherche de l’autre moitié
PEDRO ADRIÁN ZULUAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service Point El Prat de Llob, 08820 EspagneAUTEURS

72

> Entre la pluma y la cámara Entre la plume et la caméra
PATRICIA CARBONARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

María José Bello, Patricia Carbonari, Julián David Correa, César Maranghello, Manuel Martínez Carril, Alfonso Molina, Jacqueline Mouesca, Giovanni Ottone, Diana Paladino, Abe Yillah Román Alvarado, Jorge Ruffinelli,...