ensayo

ADAPTACIÓN DE UN FRAGMENTO DEL POPOL VUH

Creación del hombre de maíz

Primera Escena

El escenario está ligeramente oscuro y en el centro se ven reunidos los dioses.

Voz en off: He aquí,pues, el principio de cuando se dispuso hacer al hombre, y cuando se buscó lo que debía entrar en la carne del hombre.

Tepeu (después de una breve meditación): ¿Cómo ha de ser? ¿Quién dirá nuestrosnombres? ¿Quién se acordará de nosotros?
Gucumatz: ¿En verdad habrá quién no sustente, quién nos nutra?
Tepeu: Ha llegado el tiempo del amanecer, de la culminación de nuestra obra.
Gucumatz: Queaparezcan los hijos esclarecidos, los vasallos civilizados, sobre la superficie de la tierra.


Voz en off: Así, los dioses, se juntaron, llegaron, discutieron y llegaron a un acuerdo en laoscuridad, en la noche y descubrieron lo que había de entrar en la carne del hombre.

Segunda Escena

Entran el gato de monte, el coyote, la cotorra y el cuervo con mazorcas de maíz y se dirigen alcentro, donde están reunidos los dioses.

Tepeu y Gucumatz: ¿De dónde sacaron ese alimento, ese sustento?
Animales: Estas mazorcas blancas y amarillas las hemos traído de Paxil, donde hay abundancia dealimento
Tepeu y Gucumatz: Diremos a Ixmucané que muela las mazorcas amarillas y blancas, el alimento, el sustento.
Gucumatz: Que haga con ellas nueve bebidas para dar gordura y fuerza a la carnedel hombre.

Voz en off (se ilumina el escenario): Y así fue creado el hombre: de maíz blanco y amarillo fue hecha la carne del hombre. Solamente por un prodigio fueron creados los primeros cuatrohombres; por obra del creador y del formador, por obra de Tepeu y Gucumatz.

FIN





JUSTIFICACIÓN DE LOS RECURSOS USADOS EN LA OBRA


¿Cómo influyó el análisis de los elementos formalespara la representación?


Análisis
Representación
Parataxis (ausencia de subordinación)
Difrasismos
Predomina la coordinación y los difrasismos en los diálogos.
Hablan de forma colectiva...