ensayos

La Ciencia
de estar
bien
Por Wallace D. Wattles
Traducido y adaptado por:
Álvaro Mendoza V.

LaCienciaDeHacerseRico.com - © 2003, Álvaro Mendoza V.

La Ciencia de estar bien
Por: Wallace D. Wattles
Traducido y adaptado por:
Álvaro Mendoza V.
AlvaroMendoza.com

Edita: MercadeoGlobal.com

Copyright © 2003, Álvaro Mendoza V.
Todos los derechos reservadosamendoza@mercadeoglobal.com

LaCienciaDeHacerseRico.com

LaCienciaDeHacerseRico.com - © 2003, Álvaro Mendoza V.

PREFACIO
Este volumen es el segundo de una serie, de la cual el primero es
LA CIENCIA DE HACERSE RICO. Así como aquel libro estaba
destinado para aquellos que querían hacerse ricos, esté está enfocado
para todos aquellos que quieren salud, y que desean una guía práctica y
manejable, no un tratadofilosófico. Es un instrumento para el uso del
PRINCIPIO UNIVERSAL de la vida, y mi esfuerzo ha sido el de tratar
de explicar todo de un modo tan sencillo y simple que el lector, aunque
pueda no haber estudiado previamente el NUEVO PENSAMIENTO o la metafísica,
pueda seguirlo fácilmente en su camino hacia la salud perfecta. Mientras retuve
todos lo que es esencial, he eliminado cuidadosamentetodo lo que no lo es; no he
utilizado lenguaje técnico, incomprensible, o difícil, y he mantenido un único punto
de vista en todo momento.
Como afirma su título, el libro trata con la ciencia, no la especulación. La teoría
monástica del universo –la teoría de que materia, mente, conciencia, y vida son
todas manifestaciones de una SUSTANCIA ORIGINAL es aceptada ahora por la
mayoría de lospensadores; y si usted acepta esta teoría, no puede negar las
conclusiones lógicas que encontrará aquí. Lo mejor de todo, es que los métodos de
pensamiento y acción prescritos han sido probados por el mismo autor, y en cientos
de otros casos durante doce años de práctica, con un éxito continuo e inagotable.
Puedo decir de la Ciencia de Estar Bien que funciona; y que dondequiera que se
cumplan susleyes, no puede fallar en su funcionamiento, más de lo que puede
fracasar en funcionar la ciencia de la geometría. Si los asuntos de su cuerpo no han
sido tan destruidos como para que sea imposible la continuación de la vida, usted
puede ponerse bien; y si usted piensa y actúa en un CIERTO MODO, se pondrá
bien.
Si el lector desea comprender completamente la teoría monástica del cosmos,
se lerecomienda leer a Hegel y Emerson; también lea “La Noticia Eterna” un
panfleto por J. J. Brown, 300 Cathcard Road, Govanhill, Glasgow, Escocia. Algún
tipo de luz sobre el tema también se puede encontrar en una serie de artículos del
autor, que fueron publicados en El Nautilus, Holyhoke, Mass., durante el año 1909,
bajo el título de: “¿Cuál es la verdad?”
Aquellos que deseen información másdetallada en cuanto a la ejecución de
funciones voluntarias como comer, beber, respirar, y dormir, pueden leer los folletos
del Sr. Wattles, “La nue va ciencia de vivir y sanar”, “Cartas al esposo de una
mujer”, y “El uso positivo de los alimentos”, que quizás puedan obtener de los
editores de este libro. También recomendaría los escritos de Horace Fletcher, y de
Edward Hooker Dewey. Lea todosesos libros, si usted quiere, como una especie de

LaCienciaDeHacerseRico.com - © 2003, Álvaro Mendoza V.

apoyo para su fe; pero déjeme prevenirlo sobre cometer el error de estudiar muchas
teorías conflictivas, y practicar al mismo tiempo, partes de varios “sistemas”
diferentes; porque si se pone bien, debe ser por darle su MENTE COMPLETA a un
CIERTO MODO de pensar y de vivir. Recuerdeque la CIENCIA DE ESTAR BIEN
afirma ser una guía completa y suficiente en cada caso particular. Concéntrese sobre
la manera de pensar y actuar que prescribe, y sígalo en cada detalle, y u
sted se
pondrá bien; y si usted ya se encuentra bien, se mantendrá así. Confiando en que
usted continúe hasta que la bendición impagable de la salud perfecta sea suya, me
mantengo,

Muy sinceramente suyo,...