ENSAYOS

las antropologías del mundo. transformaciones de la
disciplina a través de los sistemas de poder1
Gustavo Lins Ribeiro
Universidade de Brasilia2 (Brasil)
gustavor@unb.br

Arturo Escobar

University of North Carolina, Chapel Hill3 (Estados Unidos)
aescobar@email.unc.edu
(Traducción del manuscrito en inglés de Lorena Ham)
Artículo de reflexión
Recibido: 14 de octubre de 2005
Aceptado:10 de noviembre de 2005

Resumen
Desde la perspectiva de las antropologías del mundo, en este artículo exploramos la diversidad de
antropologías que se practican en el mundo a principios del siglo XXI y los modos en que el
potencial pluralizador de la globalización podría permitirle a los antropólogos en diferentes sitios
del mundo beneficiarse de esta diversidad. Nuestra posición críticasobre la monotonía y la
naturaleza incompleta del paisaje de la antropología internacional actual, como ha sido
estructurada por las fuerzas hegemónicas, surge de la convicción de que para las antropologías,
si van a reproducirse y a mejorarse a sí mismas en un mundo globalizado, es una estrategia
crucial (política y académicamente) asumir su propia diversidad.
Palabras clave: Antropologías delmundo, sistema mundo de la antropología, diversalidad,
antropología critica de la antropología.
Abstract
From world anthropologies’ perspective, in this article we explore the diversity of anthropologies
being practiced around the world in the early twenty-first century and the ways in which the
pluralizing potential of globalization might enable anthropologists worldwide to benefit fromthis diversity. Our critical standpoint on the monotony and incompleteness of the current international anthropological landscape, as it has come to be structured by hegemonic forces, stems
from the conviction that assuming their own diversity is a crucial (political, scholarly) strategy
for anthropologies if they are to reproduce and enhance themselves in a globalized world.
Key words: Worldanthropologies, world system of anthropology, diversality, a critical anthropology of anthropology.
Este artículo es la traducción de la introducción al libro colectivo World Anthropologies: Disciplinary
Transformations Within Systems of Power, editado por los autores que próximamente aparecerá en inglés.
Sólo se han introducido unos cambios puntuales en las referencias y giros gramaticales conrespecto a la
versión original, así como el resumen y las palabras clave que demandan su publicación como artículo.
2
Departamento de Antropología. Miembro de la Red de Antropologías del Mundo (RAM-WAN).
3
Department of Anthropology. Miembro de la Red de Antropologías del Mundo (RAM-WAN).
1

universitas humanística no.61 enero-junio de 2006 pp: 15-49
bogotá - Colombia issn 0120-4807gustavo lins ribeiro y arturo escobar - «las antropologías del mundo. transformaciones de la disciplina a través de los sistemas de poder»

En el libro colectivo sobre las antropologías del mundo (Ribeiro y Escobar,
2006) se explora la diversidad de antropologías que se practican en el mundo
a principios del siglo XXI y los modos en que el potencial pluralizador de la
globalización podríapermitirle a los antropólogos en diferentes sitios del mundo
beneficiarse de esta diversidad. Algunas de las transformaciones más
importantes de la disciplina en el siglo XX, se debieron a los cambios en la
posición del sujeto de su «objeto de estudio» por excelencia —esto es, los
grupos nativos alrededor del mundo. Después de varios ciclos de críticas en la
disciplina durante las últimas décadas,estamos convencidos de que el presente
puede ser otro momento de reinvención de la antropología, aunque esta vez
más asociada con cambios en las relaciones entre antropólogos ubicados en
diferentes loci del sistema mundo. Un mundo más pequeño ha significado un
incremento en el intercambio internacional del conocimiento. En consecuencia,
estamos interesados en la posibilidad de establecer...