ensayos

哥伦比亚与中国: 友好的合作关系
Colombia y China: treinta años de amistad y cooperación

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Colombia y China:
treinta años de amistad y cooperación

哥伦比亚与中国: 友好的合作关系

Colombia y China:
treinta años de amistad y cooperación
哥伦比亚与中国: 友好的合作关系

Colombia y China: treinta años de amistad y cooperación
Ministerio de Relaciones Exteriores
http://www.cancillería.gov.coTeléfono: 3814000
Dirección: Calle 10 No. 5 - 51
Noviembre de 2010
Bogotá, Colombia

República de Colombia
Ministerio de Relaciones Exteriores


Presidente de la República
Juan Manuel Santos Calderón

Ministra de Relaciones Exteriores
María Ángela Holguín Cuéllar

Viceministra de Relaciones Exteriores
Clemencia Forero Ucrós

Directora de Asia, África y Oceanía
Olga ElenaBula Escobar

Embajador de Colombia en la República
Popular China
Guillermo Ricardo Vélez
Colaboración
Lina María Ibáñez
Diana Catalina Dávila

producción editorial
Coordinación Editorial
Comité Editorial Ministerio
de Relaciones Exteriores
Fotografías
Andrés Mora
Revisión de textos y diseño
Buenos y Creativos S.A.S.
Impreso en Colombia
Printed in Colombia

Colombia y China:treinta años de amistad y cooperación

Tabla de Contenido

Prólogo

5

Maria Ángela Holguín

Treinta años de amistad con
una civilización milenaria

9

Guillermo Ricardo Vélez

La diplomacia no formal en la etapa post
diplomática entre Colombia y China

19

Guillermo Puyana Ramos

China y América Latina

29

Pablo Echavarría Toro

Colombia y la inversión china39

Alejandro Ossa Cárdenas

Expo Shanghai: la oportunidad de oro

47

Gustavo Gaviria

Movilidad académica Colombia-China:
una experiencia cultural y lingüística

55

Icetex

Vivir en China es aprender a vivir otra vez
Enrique Posada Cano

3

61

Prólogo
Maria Ángela Holguín*
* Ministra de Relaciones Exteriores

Colombia y China: treinta años de amistad ycooperación

Hace 30 años Colombia y la República Popular China
formalizaron el establecimiento de relaciones diplomáticas en un contexto internacional con dinámicas
y paradigmas diferentes a los del presente; tanto la
política como la economía mundiales se encontraban
fuertemente determinadas por la lógica de la guerra
fría, lo que a su vez permitió que se generaran espacios
de cooperación ybuen entendimiento entre los países
en desarrollo. Asimismo, la importancia de China
no podía ser subestimada; tres décadas después, no
existen dudas sobre la pertinencia de haber fortalecido los lazos de cooperación y amistad con este
gigante asiático que ha reivindicado de una manera

extraordinaria su legado de grandeza y su posición de
liderazgo en el mundo.
La transformación de lostemas de la agenda global, los
ajustes acelerados y la profundización de la globalización económica han traído nuevas oportunidades para
el desarrollo económico al tiempo que han configurado
nuevos y complejos retos para todas las naciones,
particularmente para el mundo en desarrollo; por
ello, es más que pertinente analizar en retrospectiva el
camino recorrido conjuntamente e identificarpuntos
de referencia que permitan comprender la lectura que
tanto Colombia como la China tienen sobre estos

6

Colombia y China: treinta años de amistad y cooperación

temas, en cuanto esta lectura es determinante para
el futuro de los nexos bilaterales.

Agradezco el esfuerzo y la colaboración de todas
las personas, entidades y dependencias que hicieron
posible esta compilación que, sinlugar a dudas, servirá
para entender la dinámica de una relación bilateral
que después de sus primeros treinta años debe seguir
consolidándose con base en el entendimiento y respeto
mutuos, y deberá orientarse hacia la construcción de
una alianza estratégica.

El papel que el comercio juega en esta relación es preponderante; en el primer semestre de 2010 la China
ha pasado a ser el...