Ensayos

Democracia
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.

t e m a s

d e

l a

LIBRES
LO S

E

IGUALES
DE

L A D E C L A R AC I Ó N U N I V E R S A L DERECHOS HUMANOS

CUMPLE

O

c

t
V

u

50
b r e

AÑOS
1 9 9 8

O L U M E N

3

N

Ú M E R O

3

D e

l o s

E d i t o r e s

Libres e Iguales
La Dec lar ac ión U ni ve rsal d e l os De re chos Humanos Cu mp le 50 A ñ o s

EL 10

DE DICIEMBRE marca el 50mo.

aniversario de la aprobación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Para celebrar la ocasión, el Servicio Informativo y Cultural de Estados Unidos (USIS) ha preparado esta edición especial del Periódico Electrónico Temas de la Democracia, dedicado a la legión de defensores de los derechoshumanos en todo el mundo. Sus actos generosos en nombre de los derechos enumerados en esta Declaración Universal constituyen una inspiración para hombres y mujeres de todas partes. Este número enfoca no solamente la Declaración Universal y la importancia de los 30 principios que detalla, sino también el crecimiento del movimiento internacional de derechos humanos que la declaración inspiró. Elpresidente Bill Clinton destaca este punto en un mensaje especial preparado para esta publicación. Siguen a la declaración del presidente fragmentos de un discurso pronunciado por la primera dama Hillary Rodham Clinton ante la Asamblea General de las Naciones Unidas el Día de los Derechos Humanos en 1997, el cual coincidió con el 50mo. aniversario de la Declaración.

2

Eleanor Roosevelt,primera presidenta de la Comisión de Derechos Humanos, con la Declaración Universal de los Derechos Humanos completada.

En una entrevista que abarca varios temas y que fue realizada por el redactor consultor Rick Marshall, Johan Shattuck, secretario adjunto de Estado saliente para democracia, derechos humanos y trabajo, examina la labor realizada durante el tiempo que se ha desempeñado en el cargo.Shattuck cita ejemplos del progreso logrado en la realización de la visión de la Declaración Universal y discute el temario de los derechos humanos aún no realizado en el mundo. En "Perspectivas de los Derechos Humanos" ocho personalidades – dos miembros del Congreso de Estados Unidos, dos representantes de la Naciones Unidas, y cuatro figuras legendarias en la lucha por los derechos humanos –comparten sus opiniones con respecto a la Declaración Universal, los progresos alcanzados desde su aprobación y los desafíos que quedan por delante. La importancia de los derechos humanos es elemento clave en las principales religiones del mundo. Pero la libertad religiosa, uno de los principios de la Declaración Universal, nunca se ha cumplido universalmente. Esta cuestión la examina Felice Gaer,directora del Instituto Jacob Blaustein para el Avance de los Derechos Huma-

nos. Su ensayo lo acompaña una selección de citas relacionadas con los derechos humanos obtenidas de una variedad de escritos religiosos. La historia de los esfuerzos hechos para redactar y aprobar la Declaración Universal la relata el jefe de redacción David Pitts. Hubo muchos altibajos en ese esfuerzo que llevó más dedos años concluir. Pero el 10 de diciembre de 1948 – por primera vez en la historia del mundo – se afirmó un conjunto específico de derechos y libertades para toda la gente de todas partes. El periódico concluye con un artículo de William Korey, autor de numerosos libros sobre ley e historia de los derechos humanos, incluso el recién publicado: "NGOs and the Universal Declaration of Human Rights:The ‘Curious Grapevine" (Las Organizaciones no gubernamentales y la Declaración Universal de los Derechos Humanos: "Curioso Medio"). Korey examina el crecimiento del movimiento internacional de derechos humanos luego de la aprobación de la Declaración Universal, incluso los mecanismos de la ONU que evolucionaron con el transcurso de los años y la función de organizaciones no gubernamentales de...