Ensayos

GLOSARIO DE TÉRMINOS Y SIGLAS
DE LUBRICANTES Y GRASAS
Enero de 2013

GLOSARIO DE TÉRMINOS Y SIGLAS DE LUBRICANTES Y GRASAS
ESPAÑOL
ABRASION, desgaste
por

INGLES
ABRASION

SIGNIFICADO
El desgaste abrasivo se produce cuando un cuerpo entra
en contacto con otro, más duro.
Este tipo de desgaste ocurre en contactos deslizantes,
normalmente provocado por una contaminación porpartículas. Tipo de daño en la superficie: Rayado,
ranuras, surcos y pulido.

ACEA

ACEA

Asociación Europea de Constructores de Automóviles.
Organización encargada de establecer los requerimientos
mínimos que han de cumplir los lubricantes a través de
las secuencias ACEA.
ACEA A/B (Secuencias para lubricantes de servicio de
motores gasolina y diesel)
ACEA C (Secuencias para lubricantes deservicio de
motores gasolina y diesel con sistemas de tratamiento de
gases de escape).
ACEA E (Secuencia para lubricantes de servicio de
vehículos pesados)

2

GLOSARIO DE TÉRMINOS Y SIGLAS DE LUBRICANTES Y GRASAS
ACEITE BASE
“NEUTRAL”

BASE OIL

Es el nombre dado al componente principal en la
formulación de un aceite, inicialmente producido por el
refino del petróleo (aceite basemineral) o a través de un
proceso de síntesis química (aceite base sintético). Este
tipo de aceites base pueden ser parafínicos o nafténicos
dependiendo de la estructura molecular.
Este tipo de aceites base se clasifican según su nivel de
Azufre, aromáticos e índice de viscosidad en: Grupo I, II
(hidroprocesados), III (Severamente hidroprocesados),
IV (Polialfaolefinas o PAG), V (esteres,PAG, etc.)

ACEITE BLANCO

WHITE OIL

Aceite mineral altamente refinado, esencialmente sin
color, sin olor, y sin sabor. Los aceites blancos tienen un
alto grado de estabilidad química. Los aceites blancos de
la más alta pureza, están libres de componentes no
saturados y reúnen las normas de la Farmacopea de
Estados Unidos (USP) para alimentos, medicinal, y
aplicaciones cosméticas. Losaceites blancos no
encaminados al uso medicinal son conocidos como aceites
blancos técnicos y tienen muchas aplicaciones
industriales, incluyendo la textil, química, y fabricación
de plásticos - donde su buen color, propiedades no
manchantes, y que sean inertes químicamente son
altamente deseable.

ACEITE MULTIGRADO

MULTIGRADE OIL

Lubricantes que cubren dos o más grados de viscosidad,se trata de lubricantes formulados con mejoradores del
índice de viscosidad o con aceites bases con un alto
índice de viscosidad
3

GLOSARIO DE TÉRMINOS Y SIGLAS DE LUBRICANTES Y GRASAS
ADHESION, desgaste

ADHESION, WEAR

Este es uno de los más complejos fenómenos de
desgaste. Las interacciones moleculares entre las
superficies en contacto provocan el desprendimiento de
partículasde las superficies de contacto. Esta situación es
precedida por la formación de puntos de unión entre los
dos materiales, un proceso que se denomina soldadura
en frío. La adhesión tiene lugar cuando la película de
lubricante sufre una rotura. Generalmente, esté tipo de
desgaste sucede entre contactos altamente cargadas y
con lubricación deficiente de las superficies deslizantes.

ADITIVOSADITIVES

Los lubricantes son formulados a través de la
combinación de aceites bases y aditivos. Muchas de las
propiedades de los lubricantes son potenciadas o creadas
gracias a la inclusión de aditivos: anti-oxidantes, antidesgaste, inhibidores de la corrosión, mejoradores del
índice de viscosidad, etc.

AEROEMULSIÓN

Se trata de una emulsión aire-aceite formada por muy
pequeñasburbujas de aire, de tamaño bastante inferior a
las de la espuma superficial y dispersas en el aceite.

AFILUB

Asociación de Fabricantes Independientes de Lubricantes

AGMA

AGMA

AGMA (American Gear Manufacturers Association). Define
9 grados de viscosidad para lubricantes de engranajes
industriales.

4

GLOSARIO DE TÉRMINOS Y SIGLAS DE LUBRICANTES Y GRASAS
ALLISON

ALLISON...