Epse327

El principito (en francés: Le Petit Prince), publicado el 6 de abril de 1943, es el relato
corto más conocido del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry. Lo escribió
mientras se hospedaba en un hotel en Nueva York y fue publicado por primera vez en
los Estados Unidos. Ha sido traducido a ciento ochenta lenguas y dialectos,
convirtiéndose en una de las obras más reconocidas de laliteratura universal.
El principito habita un pequeñísimo asteroide, que comparte con una flor caprichosa y
tres volcanes. Pero tiene «problemas» con la flor y empieza a experimentar la soledad;
hasta que decide abandonar el planeta en busca de un amigo. Buscando esa amistad
recorre varios planetas, habitados sucesivamente por un rey, un vanidoso, un borracho,
un hombre de negocios, un farolero, ungeógrafo… El concepto de «seriedad» que
tienen estas «personas mayores» le deja perplejo y confuso. Prosiguiendo su
búsqueda llega al planeta Tierra, pero en su enorme extensión siente más que nunca la
soledad. Una serpiente le da su versión pesimista sobre los hombres y lo poco que se
puede esperar de ellos. Tampoco el zorro contribuye a mejorar su opinión, pero en
cambio le enseña el modo dehacerse amigos: hay que crear lazos, hay que dejarse
«domesticar». Y al final le regala su secreto: «Sólo se ve bien con el corazón. Lo
esencial es invisible a los ojos». De pronto, el principito se da cuenta de que su flor le
ha «domesticado» y decide regresar a su planeta valiéndose de los medios expeditivos
que le ofrece la serpiente. Y es entonces cuando entra en contacto con el aviador;
tambiénel hombre habrá encontrado un amigo…

Antoine de Saint-Exupéry

El principito
ePUB r1.3
Perseo 30.06.13

Título original: Le Petit Prince
Antoine de Saint-Exupéry, 1943
Retoque de portada: Perseo
Editor digital: Perseo
Corrección de erratas: Mística, Batera y Jugaor
ePub base r1.0

A LEON WERTH
Pido perdón a los niños por haber dedicado este libro a una persona mayor.
Tengo una seria excusa:esta persona mayor es el mejor amigo que tengo en el
mundo. Tengo otra excusa: esta persona mayor es capaz de entenderlo todo,
hasta los libros para niños. Tengo una tercera excusa: esta persona mayor vive
en Francia, donde pasa hambre y frío. Verdaderamente necesita consuelo. Si
todas esas excusas no bastasen, bien puedo dedicar este libro al niño que una
vez fue esta persona mayor. Todos losmayores han sido primero niños (pero
pocos lo recuerdan). Corrijo, pues, mi dedicatoria:
A LEON WERTH
CUANDO ERA NIÑO

Capítulo 1

Cuando yo tenía seis años, vi en un libro sobre la selva virgen que se titulaba Historias vividas, una
magnífica lámina. Representaba una serpiente boa que se tragaba a una fiera. Ésta es la copia del
dibujo.

En el libro se afirmaba: «La serpiente boa se traga su presaentera, sin masticarla. Luego ya no
puede moverse y duerme durante los seis meses que dura su digestión».
Reflexioné mucho en ese momento sobre las aventuras de la jungla y a mi vez logré trazar con un
lápiz de colores mi primer dibujo. M i dibujo número 1 era de esta manera:

Enseñé mi obra de arte a las personas mayores y les pregunté si mi dibujo les daba miedo.
—¿Por qué habría de asustar unsombrero? —me respondieron.
Mi dibujo no representaba un sombrero. Representaba una serpiente boa que digiere un elefante.
Dibujé entonces el interior de la serpiente boa a fin de que las personas mayores pudieran
comprender. Siempre estas personas tienen necesidad de explicaciones. M i dibujo número 2 era así:

Las personas mayores me aconsejaron abandonar el dibujo de serpientes boas, ya fueranabiertas
o cerradas, y poner más interés en la geografía, la historia, el cálculo y la gramática. De esta manera a
la edad de seis años abandoné una magnífica carrera de pintor. Había quedado desilusionado por el
fracaso de mis dibujos número 1 y número 2. Las personas mayores nunca pueden comprender algo
por sí solas y es muy aburrido para los niños tener que darles una y otra vez explicaciones....