Errar Es De Sonsos

BUILDING A SAFER HEALTH SYSTEM CONSTRUCCIÓN DE UN SISTEMA DE SALUD MÁS SEGURO
H H
ealth care in the United States is not as safe as it should be--and can cuidado de alud en los Estados Unidos no es tan seguro como debería ser - y puede
be. ser. At least 44,000 people, and perhaps as many as 98,000 people, die Al menos 44.000 personas, y tal vez hasta 98.000 personas, mueren
in hospitals eachyear as a result of medical errors that could have en los hospitales cada año como resultado de errores médicos que podrían tener
been prevented, according to estimates from two major studies. ha impedido, según las estimaciones de dos importantes estudios. Even using Incluso el uso de
the lower estimate, preventable medical errors in hospitals exceed attributable la estimación más baja, loserrores médicos evitables en los hospitales superar atribuibles
deaths to such feared threats as motor-vehicle wrecks, breast cancer, and muertes de este tipo de amenazas como temían los pecios de vehículos de motor, cáncer de mama y
AIDS. SIDA.
Medical errors can be defined as the failure of a planned action to be Los errores médicos pueden ser definido como el fracaso de una acción planeada paraser
completed as intended or the use of a wrong plan to achieve an aim. completado pretende ser o el uso de un plan equivocado para lograr un objetivo. Among Entre
the problems that commonly occur during the course of providing health care los problemas que se producen comúnmente en el transcurso de la atención sanitaria
are adverse drug events and improper transfusions, surgical injuries andson los eventos adversos de medicamentos y transfusiones inapropiadas, lesiones quirúrgicas y
wrong-site surgery, suicides, restraint-related injuries or death, falls, burns, en el lugar equivocado cirugía, suicidios, relacionados con moderación lesiones o la muerte, caídas, quemaduras,
pressure ulcers, and mistaken patient identities. úlceras por presión, y las identidades equivocadas delpaciente. High error rates with serious Las altas tasas de error con graves
consequences are most likely to occur in intensive care units, operating rooms, consecuencias son más propensos a ocurrir en unidades de cuidados intensivos, quirófanos,
and emergency departments. y los servicios de urgencias.
Beyond their cost in human lives, preventable medical errors exact Más allá de su costo en vidashumanas, los errores médicos prevenibles exactas
other significant tolls. otros peajes significativas. They have been estimated to result in total costs (in Se ha estimado que resultará en costos totales (en
cluding the expense of additional care necessitated by the errors, lost income incluyendo los gastos de atención adicional requerido por los errores, pérdida de ingresos
and householdproductivity, and disability) of between $17 billion and $29 y el hogar de la productividad, y la discapacidad) de entre $ 17 mil millones y $ 29
billion per year in hospitals nationwide. millones de dólares al año en los hospitales del país. Errors also are costly in terms of loss Los errores también son costosas en términos de pérdida
of trust in the health care system by patients and diminishedsatisfaction by de confianza en el sistema de salud por los pacientes y la satisfacción de la disminución de
both patients and health professionals. los pacientes y los profesionales de la salud. Patients who experience a long hospi Los pacientes que experimentan un largo hospitales
tal stay or disability as a result of errors pay with physical and psychological Tal estancia o discapacidad comoresultado de errores pagar con física y psicológica
discomfort. malestar. Health professionals pay with loss of morale and frustration at Los profesionales de salud pagar con la pérdida de la moral y la frustración por
not being able to provide the best care possible. no ser capaz de proporcionar la mejor atención posible. Society bears the cost of er La sociedad asume el costo de ER
rors as...