ERRORES DEL LENGUAJE



ERRORES DEL LENGUAJE

Cacofonía:
Recibe el nombre de cacofonía, el sonido desagradable que se produce al no combinar adecuadamente los elementos acústicos de las palabras.
Este viciodel lenguaje se presenta en los siguientes casos:
a) Cuando se repite la misma vocal al final de una palabra y al principio de la siguiente, sobre todo si las dos vocales son tónicas.Ejemplo:
Allí inflan cauchos.
Corrección: En ese negocio llenan cauchos.
b) Cuando varias palabras de la oración comienzan con la misma silaba. Ejemplo:
Recientemente ha recibido repetidos reclamos.Corrección: Últimamente ha recibido muchas quejas.
c) Cuando se repite el mismo sonido en varias palabras de la oración. Ejemplo:
Las calles de este bello valle se hallan llenas de vallaschillonas.
Corrección: Las vías de este hermoso valle se encuentran saturadas de rótulos estridentes.

Rotacismo:
Este fenómeno consiste en que la consonante lateral alveolar sonora /l/ sepronuncia como la consonante vibrante alveolar simple /r/. Ejemplos:
Mir por mil.
Er barco por el barco.
Cardera por Caldera.
Arcide por Alcides.
Argunos por algunos.
Arcance por alcance.
Argo poralgo.

Lambdacismo:
Es la confusión que se realiza cuando un grupo de hablantes al pronunciar /r/, realizan la /l/. Ejemplos:
Manjal por manjar.
El balco por el barco.
Coliflol porcoliflor.
Calne por carne.
Pol por por.
Puelto Cabello por Puerto Cabello.
Calgo por cargo.

Transculturización o Transculturación:
Según la Real Academia de la Lengua Española, se define como la“recepción por un pueblo o grupo social de formas de cultura procedentes de otro, que sustituyen de un modo más o menos completo a las propias". Ejemplos:
Macundales (Mac and Dale).
Gringo (GreenGo)
Upa (Up)
Guachiman (Watchman)
Full (al colocar gasolina por lo general pides que lo pongan full, cuando debería ser lleno).
Bistec (Beefsteak, cuya traducción es Filet de Carne).