Escala De San Juan Climaco

1

"Escala al Paraíso"
(Scala Paradisi, o Escala Espiritual)
Juan Clímaco. Basada en la edición del Obispo Alejandro (Mileant) Corrección e introducción: Rolando Castillo. Advertencia: Este libro se realizó con el único objetivo de dar a conocer una obra fundamental del pensamiento bizantino, y solamente se permite su uso personal con fines de su estudio y el placer de su lectura.

PrimerEscalón: de la Renunciación. Segundo Escalón: del Desapego. Tercer Escalón. La Verdadera Peregrinación. Cuarto Escalón: De la Bienaventurada Obediencia. Quinto Escalón: de la Penitencia. Sexto Escalón: del Recuerdo de la Muerte. Séptimo Escalón: de la Aflicción Purificadora. Octavo Escalón: de la Mansedumbre. Noveno Escalón: del Resentimiento. Décimo Escalón: de la Maledicencia. DecimoprimerEscalón: de la Locuacidad y del Silencio. Decimosegundo Escalón: de la Mentira. Decimotercer Escalón: de la Pereza. Decimocuarto Escalón: de la Gula. Decimoquinto Escalón: de la Castidad. Decimosexto Escalón: de la Avaricia y de la Pobreza. Decimoséptimo Escalón: de la Insensibilidad. Decimoctavo Escalón: del Sueño, de la Oración en Comunidad. Decimonoveno Escalón: de las Vigilias. Vigésimo Escalón: dela Pusilánime. Vigésimo primer Escalón: de la Vanagloria en sus Múltiples Formas. Vigésimo segundo Escalón: del Orgullo. Vigésimo tercer Escalón: de las Blasfemias. Vigésimo cuarto Escalón: de la Simplicidad. Vigésimo quinto Escalón: de la Humildad. Vigésimo sexto Escalón: del Discernimiento. Vigésimo séptimo Escalón: Hesiquia. Vigésimo octavo Escalón: de la Oración. Vigésimo noveno Escalón: de laImpasibilidad. Trigésimo Escalón: de la Caridad, la Esperanza y la Fe. Carta al Pastor (Final).

2

Introducción
Una de las obras principales del emperador Justiniano fue fundar el monasterio de Santa Catalina, al pie del monte Sinaí, el cual al poco tiempo se transforma en uno de los centros espirituales del mundo bizantino. Sobre Juan se sabe que nació en la región bizantina de Palestina,que vivió a fines del siglo VI hasta promediar el siglo VII, que fue un hombre excepcionalmente dotado de sensibilidad e inteligencia, que fue un gran maestro espiritual, que tuvo infinidad de seguidores, que estaba dotado de estupendos conocimientos intelectuales y que luego de llegar al Sinaí a los dieciséis años, esperar cuatro años haciendo méritos para poder ordenarse monje, y pasar grancantidad de tiempo como eremita, es decir, monje solitario, se le ofrece el puesto de abad del monasterio aproximadamente a sus setenta años de edad, para morir diez años después. Sabemos también que no apreciaba la comida, y que vivía con muy poco, lo que en su tiempo lo convirtió en el más virtuoso de los monjes bizantinos. El monje Juan de Raithu, uno de sus más fieles seguidores, le suplica a Juanque escriba para dejar sentado en un libro todos sus conocimientos, y gracias a ese ruego, Juan escribe la Escala al Paraíso (en griego Clímaco, por eso su nombre), su obra, que condensa todo su saber y su espiritualidad. En su obra Juan Clímaco nos pone en conocimiento de la existencia de una escala de treinta escalones, la edad de Cristo cuando llega a su madurez, cuyo ascenso nos asegurallegar a esa misma madurez, subiendo a través de la obtención de las virtudes descritas en ellos hasta el escalón treinta, donde fluye el amor de Cristo que bendice el ascenso. El mismo Juan de Raithu ha escrito unos excelentes comentarios sobre la obra de Juan Clímaco. La “Scala Paradisi”, luego de darse a conocer, llegó a ser la obra más leída por los monjes y por muchos ciudadanos bizantinos,subsistiendo aún enorme cantidad de manuscritos que manifiestan la veracidad de su popularidad. También existen tempranas traducciones de la época y los siglos siguientes al siríaco, latín, francés, eslavo y español, lo que demuestra que se ha leído bastante en otros países tanto cercanos como alejados de Bizancio. Esta obra influenció a gran cantidad de bizantinos a abrazar el ascetismo monástico,...