español

Sufrí mucho en manos de Bruce Foxley en el primer año de colegio y, cosa extraña, el causante de todo fue mi padre. Yo tenía doce años y medio cuando fui por primera vez a ese estupendo colegiopúblico. Esto sería, veamos, en 1907. Mi padre, con su abrigo habitual y su bufanda de seda, me acompañó a la estación y recuerdo que estábamos de pie en la plataforma entre montones de maletas y baúles ymiles de muchachos hablando unos con otros en voz alta, cuando de repente alguien que quería pasar le dio a mi padre un gran empujón y casi le pisó.
El cursaba el último año, era el prefecto y porlo tanto tenía permitido oficialmente pegar a los que estaban a sus órdenes, por lo que yo me convertí en su esclavo personal y particular.
Cuando hacía frío, tenía que sentarme en el wáter (queestaba en un anexo sin calefacción) cada mañana después del desayuno, para calentarlo antes de que entrara Foxley.
Foxley lo sabía y retrocedía lentamente antes del siguiente golpe, para que yopudiera sentir de lleno el golpe anterior.

Al cuarto golpe, invariablemente, me levantaba sin poderlo remediar. Era la reacción automática de un cuerpo que ya no puede resistir más.

—Te haslevantado —decía Foxley—, éste no cuenta. Vamos. ¡Agáchate!





William perkis, era un joven de 12 años del primer año de la escuela pública, era un joven trabajador, y muy emocionado por entrar ala escuela, pero había un problema un compañero del último año llamado bruce foxley. Este chico, era muy problemático y siempre tenía inconvenientes con los demás compañeros. Por ser mal educado y lopeor ya en la escuela le aceptaban sus groserías y mal crianzas con los demás compañeros, la causa de todo el mal que le paso a William perkis fue por su padre, ya que este señor le llamo laatención a Bruce por haberlo empujado sin ningún motivo.
Por esta causa fue que Bruce le tomo mala gana a William y lo tenía como su esclavo en la escuela, mandándole hacer todo lo que el quería....