Espacios y intercambios

Documentos:

Itinario de un inmigrante:

Novela de Jorge Molist
El abuelo participo en la guerra civil para defender sus ideales pero no la obtuvo.
El padre del narrador emigró a Cuba y allítrabajó.
Al principio, el padre apoyaba la revolución cubana porque pensaba que era una lucha por libertad. Sin embargo, la revolución desencanto a su padre y la prohibición del comercio provocó laruina de la familia.
Entonces los padres del narrador decidieron irse de Cuba
Cuando llegaron delante de la estatua de la libertad, el padre dijò que es la patria de los libres, pero la nueva vidafue durisima porque no hablaban ingles y hay que trabajar.

Conseguir = obtener, lograr
Apoyar = sostener
Traicionado = trahi
Defraudado = decepcionado
Fracasar = échouer
Desilusionarse
Saliradelante = s’en tirer, réussir sa vie
Tener suerte = avoir de la chance
Traer = apporter


Movimientos migratorios en España:

Reportaje radiofónico español
Trata de la historia de losmovimientos migratorios en España
Los razones de la migración :
Encontrar un trabajo/oficio/una profesión
Mejorar calidad de vida
Encontrar/ganar dinero
Ayudar la familia
Huir de la pobreza

Primeraépoca: finales del siglo XIX- principio XX
El destino: los países hispanohablantes de America
Causas: para colonizar tierras y buscar aventuras / enriquecerse

Secunda época: anos 1950-1970
Eldestino: países de Europa
Causas: para buscar una vida mejor / huir de la pobreza
Consecuencias: el el despegue (=décollage) económico tanto para España como para las países de acogida europeos.Tener hambre = falta de comida
Ola = vague
Dejar atrás = laisser derrière soi
Establecerse = s’installer

Carta de Nor

Pasa la escena/ transcurre / Se desarrolla / tiene lugar en España, en unliceo/instituto
La tía (=la tante) de un alumno guineano, Nor, y el profesor
La tía tiene cita (= a rendez-vous) con el profe de Español
El profesor ha ofrecido un diccionario a Nor
La tía...