Espanol Para Ib Espanol V

Me curé porque me dieron cariño.
1. Me llamo Andrea y tengo 26 anos, he estado enferma durante seis, primero con anorexia y luego, con bulimia. Pero todo eso ya es pasado, desde el 23 de marzo de 1996. Y por eso escribo estas líneas: para decir a quienes padecen algún trastorno de la alimentación que de eso se sale.
2. Comencé a tener problemas con las comida a los 17 anos. Me sentíainsatisfecha conmigo misma, pensaba que nadie me quería por lo que era realmente, sino soló por mi aspecto físico… y justo entonces cambié de colegio: de ir a uno de chicas con uniforme pasé a otro mixto en el que cada uno vestía coma quería. Empecé a fijarme en el físico de la gente… y me dejé de gustar. Me miraba en el espejo y me parecía que la ropa me quedaba mal, deseaba parecerme a otraschicas. Y dejé de comer. Llegué a pesar 45 kilos. Yo, que mido 1, 70 metros.
3. No me daba cuenta de que estaba enferma. Al revés, el no comer nada me hacía sentirme fuerte. Cuanto más delgada estaba, más infeliz era. Y así estuve dos años y medio.
4. Pero hace falta una enorme fuerza de voluntad para no comer, para mantenerse en la abstinencia alimentaria. Yo, la verdad, pasaba hambre. Habíamomentos en que, cuando veía los dulces los ojos se me iban detrás de ellos. Y, sin saber dónde me metía me convertí en bulímica.
5. Me daba auténticos atracones y luego me purgaba. Siempre había un motivo para empacharme. Y terminaba los banquetes con el vómito.
6. Por dentro, sentía un vacío gigantesco. Yo quería ser como los demás, pero cada día me veía más distante del resto delmundo, más aislada.
7. Hace ya tres años y medio largos desde la última vez que me provoqué un vómito. Sé que he tenido suerte, porque es muy difícil acabar con esa tortura.
8. Salir de una anorexia o de una bulimia lleva mucho tiempo y es duro. Yo estuve yendo al psicólogo y al psiquiatra. Pero creo que, sobre toda, me curé porque me alimentaron el ego, porque mi familia y mi novio lograronque me sintiera querida.
9. Creo que la enorme fuerza de voluntad que te hace dejar de comer te puede servir para cuarte. Porque, igual que tienes que tener una tenacidad a prueba de bomba para dejar de comer, necesita la misma fortaleza para reconciliarte con la comida. Igual que antes me esforzaba por perder peso, ahora me esfuerzo por ser normal.

I am cured because they gave meaffection.
1. My name is Andrea and I am 26 years old, I have been sick for six years, first with anorexia and then with bulimia. But all of that is already passed, since 23 March 1996. And as I write these lines: to say to those who suffer from one who suffered themselves that food disorders are out.
2 I started having problems with the food at 17 years old. I felt dissatisfied with myself and Ithought no one wanted me. So it was really, but only by my physical appearance… and just then everything changed in College: I attended an all-girls uniform school but the girls dressed as they wanted. I started noticing the physical appearance of other people... and I stopped liking myself. I looked in the mirror and it seemed to me that the clothes I was in fit badly, and I wanted to resemble othergirls. And I stopped eating. I got to weigh 45 pounds and I was 1.70 meters tall.
3 I didn't mind that I was ill. Backwards, not eating anything made me feel strong. The thinner I was, the more unhappy was. And so I was two and a half years.
4 But takes a huge force of will to not eat, to not eat food. I, honestly, went hungry and starved myself. There were times where I saw sweets and my mindwould be on them. And, unknowingly I became bulimic.
5. I was authentic eating binges and then I purged. There was always a reason for empachar me. And it ended with vomiting banquets.
6 On the inside, I felt a huge gap. I wanted to be like the others, but every day I saw more distant from the rest of the world, more isolated.
7 Already three years ago and half long since the last time that...