espanol

español en américa — Presentation Transcript

1. El español en América
2. 1492: Unificación lingüísticaLa unión de las coronas de Castilla y Aragón en las personas de Isabel y Fernando, dio elimpulso final a la Reconquista.Este año coinciden: el descubrimiento de América, la expulsión de los árabes de Granada y la publicación de la primera gramática castellana.
3. GrammaticaAntonio deNebrija (1441 - 1522)Primera gramática de una lengua romance: consistencia y perpetuidadSe dice que cuando Nebrija presentó el libro, la Reina le preguntó: ¿Por que querría yo un trabajo como éste, si yaconozco la lengua?. A lo que Nebrija respondió: Su Alteza, la lengua es el instrumento del Imperio.Expansión lingüística: descubrimiento de América, la biblia políglota, el Siglo de oro.
4.Descubrimiento de América
5. El español de los conquistadores¿Quiénes eran los conquistadores?“La sociedad hispanoamericana del siglo XVI se consituyó con una proporción muy alta de hidalgos, clérigos,licenciados, bachilleres y gente culta, mayor que la que se daba en la sociedad europea de la época” (Ángel Rosenblat: Estudios sobre el español de América)Procedencia social y cultural: labradores, marinos,mercaderes, oficiales reales, funcionarios reales, clérigos y frailes, soldados, hidalgos.
6. ¿Qué español hablaban los conquistadores?Hipótesis:Hipótesis poligenética (Diferentes dialectos): Elregistro de la tripulación de los barcos indica una distribución de origen muy diversa, con un leve predominio de andaluces y canarios.Pedro Henríquez Ureña y Amado AlonsoHipótesis monogenética(Andalucista): La influencia de las lenguas indígenas se limitan solamente al léxico. La mayoría de los pobladores de América eran en su mayor parte andaluces.M.L. Wagner
7. No se puede demostrarcientíficamente la existencia de un español americano. Sólo podemos hablar de él en el sentido de que en América se habla español, pero este no es un hecho de lengua, sino más bien de historia de la lengua y no...