estatutos de la usac

Título VII
De las Incorporaciones Autorizadas para Ejercer Profesiones Universitarias, Reconocimientos de
Postgrados Realizados en el Extranjero y Equivalencias de Estudios
Capítulo I
Incorporaciones Facultativas
Artículo 80.- Las incorporaciones serán otorgadas por el Rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, previa tramitación de un expediente en el Departamento de Registro yEstadística de conformidad con el instructivo correspondiente.
En el expediente indicado se establecerán los antecedentes y calidades del solicitante, quien deberá escoger una de las siguientes opciones:
a) realizar un examen de incorporación;
b) efectuar un año de servicio social o el equivalente a 1,600 horas de servicio.
Cuando se opte por el examen de incorporación, el mismo será efectuadopor un Tribunal Examinador idóneo, de acuerdo a los estudios realizados por el profesional a evaluar. Dicho Tribunal, en caso de no existir entre los profesores de la Universidad especialistas en la materia, de acuerdo el título o grado que posea el profesional a evaluar, podrá estar constituido por profesionales sin relación laboral con la Universidad de San Carlos de Guatemala y seráseleccionado por el Órgano de Dirección de la Unidad Académica correspondiente.
En caso de optar por el servicio Social, éste se efectuará en una institución de servicio público en donde mejor se aprovechen sus conocimientos y experiencias, acorde con su grado académico y estudios realizados.
Artículo 81. La calificación del título e institución de estudios superiores del extranjero deberá hacerse comoprimer paso en la tramitación del expediente de incorporación y corresponderá al Rector de la Universidad, conforme al reglamento para calificación.
Artículo 82. Toda solicitud de incorporación deberá iniciarse en el Departamento de Registro y Estadística, el que lo enviará a la Unidad Académica correspondiente con la siguiente documentación que deberá presentar el interesado:
a) Original yfotocopia del documento de identificación personal;
b) Título profesional del interesado extendido por institución calificada favorablemente. El título
deberá estar debidamente autenticado por las autoridades competentes del país de la institución
que lo expide y los conductos diplomáticos correspondientes;
c) Fotocopia del título y sus pases de ley;
d) En casos de excepción calificados por elDepartamento de Registro y Estadística, documentación adicional que podrá ser solicitada oficialmente por el Secretario de la Universidad de San Carlos de Guatemala, corriendo el interesado con los gastos que se causen.
Acerca de los requisitos legales de la documentación:
Todo documento proveniente del extranjero debe cumplir con lo que establece el Artículo 37, de la Ley del Organismo Judicial,que literalmente señala:
Para que sean admisibles los documentos provenientes del extranjero que deban surtir efectos en Guatemala, deben ser legalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Si los documentos están redactados en idioma extranjero deben ser vertidos al español bajo juramento por traductor autorizado en la República; de no haberlo para determinado idioma, serán traducidosbajo juramento por dos personas que hablen y escriban ambos idiomas con legalización notarial de sus firmas.
Artículo 83. Las incorporaciones para el ejercicio de una profesión que no corresponda a carreras establecidas en la Universidad de San Carlos de Guatemala, se harán a la Unidad Académica más afín según lo estipula en el artículo.
80. El interesado deberá llenar los requisitos señalados enlos artículos anteriores y cubrir los derechos de pago respectivo.
Capítulo II
De las Autorizaciones para Ejercer Profesiones Universitarias
Artículo 84. Las autorizaciones para ejercer profesiones universitarias de conformidad con los convenios y tratados vigentes, en los que la Universidad de San Carlos de Guatemala está facultada para extenderlas, serán otorgadas por el Rector. Para lo cual...