Estetica y Literatura Oriental

UNIVERSIDAD DIEGO PORTALES FACULTAD DE COMUNICACIÓN Y LETRAS

PROGRAMA DE ESTUDIOS

Estética y literatura oriental
IDENTIFICACIÓN CÓDIGO Nº DE CRÉDITOS Nº DE SESIONES DURACIÓN : LIT9031 :5 : 2 SEMANALES : UN SEMESTRE

1. DESCRIPCIÓN En este curso se revisarán los fundamentos básicos de la estética oriental, (Japón y China), tanto tradicional como actual, principalmente mediante el estudiode textos teóricos y literarios. La investigación se basará también en ejemplos del ámbito de las artes visuales y el cine. Cabe destacar, por último, que la reflexión crítica tendrá como eje central la influencia recíproca entre Occidente y Oriente.

2. OBJETIVOS GENERALES • • Presentar un panorama de las principales características de la estética oriental a través de obras (literias, visualesy cinematográficas). Leer y analizar algunos ensayos claves sobre aspectos teóricos fundamentales de la estética y/o filosofía oriental.

3. OBJETIVOS ESPECÍFICOS Indagar en la influencia que Oriente ha ejercido a partir del siglo XX en Occidente, particularmente en nuestro continente. Así, se estudiarán las obras y/o poéticas de autores

como: Ezra Pound, Octavio Paz, Juan José Tablada, JuanLuis Martínez y los concretos brasileños, entre otros.

4. CONTENIDOS Unidad I (introducción: el problema de leer Oriente desde Occidente): - Win Wenders, Tokyo-Ga (película). - Tomonobu Imamichi, “El arte occidental desde la perspectiva de la estética oriental” - Roland Barthes, El Imperio de los signos. - Oscar Tusquets, “Algo de jardinería: el jardín como obra espiritual” en Dios lo ve.Unidad II (estética china tradicional): - Pierre Ryckmans, “Poesía y pintura”. - François Cheng, Vacío y plenitud. - François Jullien, Elogio de lo insípido. A partir de la estética y del pensamiento chinos. - Eliot Weinberger, “Cómo se traduce un poema chino”. - Poesía china de la dinastía Tang: Li Bo y otros. - Lao Tse (Gastón Soublette), Tao te king: libro del tao y de su virtud. - CristóbalHolzapfel, Deus absconditus. - Zhang Yimou, Ju Dou (película). Unidad III (estética japonesa tradicional): - Murasaki Shikibu, Genji Monogatari (Romance de Genji). - Akira Kurosawa, Ran (película). - Daizet Suzuki, Budismo zen y El zen y la cultura japonesa. - Shizuteru Ueda, “Silencio y habla en el budismo zen”. - Octavio Paz, “La tradición del haikú” en El signo y el garabato. - Haiku: Matsuo Basho yotros. - Sei Shônagon, El libro de la almohada. - Peter Greenaway, The pillow book (película). Unidad IV (Oriente y modernidad): - Junichiro Tanizaki, El elogio de la sombra. - Yukio Mishima, Muerte en el estío y otros cuentos. - Yasunari Kawabata, La casa de las bellas durmientes. - Takeshi Kitano, Dolls (película). - Estética de la China comunista y arte contemporáneo. Unidad V (miradas desdeoccidente): - Ezra Pound, Cathay. - José Juan Tablada, Li-Po y otros poemas. - Marguerite Yourcenar, Cuentos orientales. - Octavio Paz, Ladera este. - José Corredor-Matheos, Carta a Li-Po.

- Haroldo y Augusto de Campos, Paulo Leminski. - Juan Luis Martínez, La nueva novela. - Mario Bellatin, Shiki Nagaoka. - John Cage, Yoko Ono, Nam June Paik. - Sofía Coppola, Perdidos en Tokyo (película). -Wong Kar Wai, Happy Together (película). 5. EVALUACIÓN - Pruebas solemnes: 60%. - Informes, controles de lectura, trabajos en grupo (entre otros): 30%. - Exposición: 10%. 6. BIBLIOGRAFÍA Básica: - Barthes, Roland El Imperio de los signos. (Prólogo y traducción de Adolfo García Ortega) Barcelona: Seix Barral, 2007. - Bellatin, Mario. Shiki Nagaoka: una nariz de ficción. Barcelona: Sudamericana, 2001.- Buson, Yosa. Selección de jaikus. Traducción de Justino Rodríguez, Kimi Nishio y Seiko Ota (edición bilingüe). Madrid: Hiperión, 1992. - Cabezas, Antonio (selección, traducción y prólogo. Edición bilingüe). Jaikus inmortales. Madrid: Hiperión, 1994. -------------------------- (traducción, presentación y notas). Manioshu.Colección para diez mil generaciones. Madrid: Hiperión, 1980. - Cage,...