Estudio poema enprosa

ESTUDIOS SOBRE EL POEMA EN PROSA

Carlos JIMÉNEZ ARRIBAS
Grupo de Investigación del SELITEN@T (UNED)

Resumen: El articulo se centra un los principales libros y artículos que han estudiado el
poema en prosa en los últimos cincuenta años. Muchos de estos estudios se aproximan a
la cuestión desde un punto de vista histórico, puesto que esta materia presenta no pocos
problemas desde el puntode vista teórico. El artículo, en definitiva, versa sobre la
tradición francesa en este campo, la relevancia del poema en prosa en América así como
de su importancia y estudio en América Latina y en España.
Abstract: The article focuses on the major books and some of the articles that have
studied the prose poem in the last fifty odd years. Most of these favour a historical
approach, sincethe subject poses quite a few problems from a theoretical point of view.
The article is focused on French tradition, the relevance of the American prose poem
and its study as well as the impact of the prose poem in South America and Spain.
Palabras clave: Poema en prosa, España, América Latina.
Key words: Prose poem, Spain, South America.

125

CARLOS JIMÉNEZ ARRIBAS

Pese a la carenciaen España de trabajos teóricos sobre el poema en prosa,
recientemente han aparecido entre nosotros estudios que venían siendo necesarios: la
tesis de Benigno León Felipe (1999); o el libro Teoría del poema en prosa de María
Victoria Utrera, en el cual esta autora achaca la escasa atención crítica despertada por el
fenómeno a su asumida equivocidad genérica (Utrera, 1999: 17). Y no otra es larazón
aducida para justificar el poco interés que suscita entre los propios poetas españoles
(Villena, 1999: 18). En realidad, la práctica mayoría de trabajos que proponen una
mirada más o menos exhaustiva al poema en prosa, especialmente los que lo hacen en
forma de libro, parecen eludir el planteamiento final de una definición del mismo,
optando más bien por el seguimiento del fenómeno a lolargo de la historia. Si, como
afirma Francisco Abad, para hablar de un género debemos satisfacer unos mínimos de
diseño e historia, teniendo en cuenta que “ese diseño es describible y su trayectoria
historiable” (Abad, 1982: 116), parece que para el caso del fenómeno que nos ocupa, y
dada la difícil tarea de su definición, el estudioso prefiera trazar un recorrido por los
diversos exponentesantes que abordar lo que debería ser pórtico insoslayable a
cualquier estudio: una descripción teórica.

1. LA TRADICIÓN FRANCESA
La pionera en su estudio, Suzanne Bernard (1959), a la que se cita con
frecuencia en trabajos posteriores, habría marcado la senda a seguir con su monumental
libro sobre el poema en prosa en Francia. La amplitud de su intento, eso sí, le permitía
esbozar clavesteóricas que en buena parte han demostrado su validez hasta la fecha. Por
ejemplo, el establecimiento de una tríada mínima de definición en los parámetros de
brevedad, unidad e integridad (Bernard, 1959: 15). Con menor ambición, pero con una
deuda innegable para el proceder historicista, en su estela han surgido diversos estudios
aplicados a otras tradiciones, también es notorio, menosocupadas en la práctica del
poema en prosa que la francesa.
En Francia se han sucedido las antologías desde que Maurice Chapelan diera a la
luz la suya en 1946, la cual, fue seguida como modelo por Díaz-Plaja para el caso
español una década más tarde. Ya Chapelan llama la atención sobre la inexistencia en lo

126

ESTUDIOS SOBRE EL POEMA EN PROSA

francófono de una antología al respecto, hechoque le parece sorprendente. Es decir,
incluso en Francia, leemos, la dejación del estudio del poema en prosa como forma
teórica ha sido sintomática. Destaca, por lo demás, de sus páginas introductorias, una
voluntad, no sólo por enumerar las calas evolutivas del fenómeno, sino también y sobre
todo por establecer jerarquía de valores en los distintos pasos descritos. Véase si no
cómo traza...