Etimologías del náhuatl

ETIMOLOGÍAS DEL NÁHUATL

Acocil: Atl, agua; cuitzilli, que se retuerce. Camarón pequeño de agua dulce.

Achichincle: Atl, agua; chichinque, el que chupa.

Aguacate: Ahuácatl, testículo;cuáhuitli, árbol.

Ahuehuete: Atl, agua; ueue, viejo.

Ahuizote: Atl, agua; huitzotl, espinoso. Perrillo de agua o nutria.

Azote: persona molesta e irritante, debido a la fama del tirano Ahuízotl,octavo rey mexica

Ajolote: Atl, agua; xólotl, juguete o monstruo. Anfibio comestible en estado larval por extensión cualquier renacuajo.

Atole: Atl, agua; tlaoli, maíz molido.

Chachalaca:Chachalacatl, recio al hablar; chalatl, pájaro ruidoso.

Chocolate: Xococ, agrio; atl, agua.

Comal: Comalli, vasija plana de barro.

Cuchitril: Cochi, dormir; tlitic, negro. Lugar negro o sucio paradormir. Chiquero de puerco.

Cuitlacoche: Cútlatl, excremento; cochini, dormilón. Mazorca de maíz cubierta de un hongo negrusco.

[pic]

Elote: Elotl, mazorca verde.

[pic]

Epazote: Épalt,zorrillo; zotl, suciedad. El nombre se debe al olor que tiene esta planta que se usa como condimento y para tratamientos medicinales.

Escuincle: Itzcuintli, perro.

[pic]

Huizache: Huitztli,espina; ixachi, mucho.

Itacate: Itacatl < ititl, vientre.

Jícama: Xi-camac, imperativo de probar; camatl, boca; pruébala con la boca.

Mecate: Mecatl, soga.

[pic]

Mezcal: Metl, maguey;ixcalli, cocer.

Mitote: Mitotiqui o mitotiani, danzante de mitotia (antigua danza colectiva indígena).

[pic]

Mixiote: Metl, maguey; xiotl, película de penca.

Molcajete: Molli, guisado;caxitl, escudilla. Especie de mortero para moler los chiles y hacer salsas.

[pic]

Nixtamal: Nextli, ceniza, cal; tamalli, masa de maíz.

Nopal: Nochtli, tuna; palli, cosa aplanada.

[pic]Olmeca: Olli, hule; mécatl, mecate.

Papalote: Papálotl, mariposa. Juguete volador hecho de papel y varillas ligeras, recibe este nombre por su parecido a las mariposas.

[pic]

Petate: Petlatl,...