etimologias palabras

ETIMOLOGÍAS GRIEGAS. PREFIJOS, SUFIJOS Y RAÍCES MÁS FRECUENTES
1. PREFIJOS
Prefijo griego

Significado

Algunos términos castellanos

negación (sin)

apatía, anacoluto, analgesia, aporía, apnea, afonía, áptero, amorfo

arriba (movimiento de abajo a arriba),

anáfora, anacrónico, anacronismo, anagrama, analogía, anatema,

enteramente, de nuevo, contra.

anatomía, análisis,anacoreta, anadiplosis

anfi- ἀμφι

a ambos lados, doble

anfibología, anfisbena, anfiteatro, anfipróstilo,

anti- ἀντι-

opuesto, contrario

antilogía, Antártica, antipatía, antiséptico, antagonista, antídoto

apo- ἀπό-

aparte, fuera, lejos, con

cata- κατὰ

sobre, hacia abajo, enteramente

di-

δί-

Dos

dia-

δια-

a través de

dis-

δυς-

mal, negación

εκ-de, desde, fuera de

a-,
an-

α-, αν-

ana- ἀνα-

1

ek-,
eks

endo- ἐνδο-

dentro, en el interior

apócrifo, apócope, apocalipsis, apofonía, apogeo, apostema,
apotegma, apoteosis, aponeurosis, apología
catálogo, cataclismo, catacumba, católico, catadióptrico, catalítico,
catarata, catastro, catarro, catabolismo, catástrofe
dípico, diptongo, díptero, dipnea
diáspora,diabetes, diáfano, diarrea, diámetro, diacrítico, diafragma,
diálogo, dioptría
disfemismo, disforia, dislalia, disentería
eclipse, eczema, ecléctico,
exorcizar, exorcismo, exógeno, exogamia, exótico
endógeno, endogamia, endocrinología, endorfina, fonendoscopio

epiceno, epidemia, epidermis, epigenoma, epilepsia, epinefrina,
epi-

ἐπι-

encima, sobre

episodio, epistemología, epitafio,epigrama, episcopal, epílogo,
epicentro

eu-

2

εὐ-

Bien

eufemismo, eufonía, euritmia, eutanasia, eucalipto, euforia, Eulogio,
Eugenio, Eufemia, Eutiquio, evangelio

hiper- ὑπερ-

sobre, por encima de

hipo- ὑπό-

debajo de, al pie de

meta- μετα-

después de, junto a

palin- πάλιν-

de nuevo

palíndromo, palingenesia, palinodia

para- παρα-

junto a, de partede, contra

parábola, paradigma, parafernalia, paranoia, parásito, paradoja

peri- περι-

alrededor, acerca de

periplo, período, periscopio, peripecia, peristilo, pericardio, periplo

pro-

delante, antes

proscenio, programa, prólogo, próstilo, próstata, prótesis,

pros- πρὸς-

al lado, cerca de, hacia

prosélito, prosopopeya, prosopografía y prosodia.

sin-

con,juntamente, a la vez

προ-

συν-

hipertexto, hipérbaton, hiperclorato, hipermercado, hiperónimo
hipocondriaco, hipoteca, hipótesis, hipoclorito, hipogeo, hipónimo,
hipotermia
metafísica, metáfora, metástasis, metátesis, metaplasmo,
metalenguaje, metabolismo

sinfonía, sinalefa, sincretismo, sinécdoque, sinfonía, simpatía,
sincronía, sinopsis, sintaxis

2. SUFIJOS

3

Sufijo griegoSignificado

Algunos términos castellanos

-ada

-ας, -αδος

semejanza, relación

gónada, mónada, nómada

-ía

-ια, –εια

acción, cualidad

agonía, apatía

-ica / -tica -ικος / -τικος

técnicas o ciencias

aritmética, cibernética, clínica, ética, física

-ico

-ικος

relativo a

tópico, eléctrico, ideográfico

-ismo

-ισμος

actividad, doctrina, sistemabizantinismo, magnetismo, ostracismo

-ista

-ιστης

partidario de, oficio, profesión

arribista, cronista, fumista

-ita

-ίτης

materia dotada de la cualidad de la raíz

baquelita, dinamita

-itis

-ιτις

inflamación, irritación

celulitis, gastritis, laringitis, litis , nefritis

-izar

–ιζω

poner en práctica, convertir en

analizar, colonizar, exorcizar,revitalizar, vulcanizar

-meno

-μένος

participio medio-pasivo

fenómeno, energúmeno, catecúmeno,o ecumene

-ma

-μα

resultado de la acción

axioma, morfema, poema

-oma

axioma, cromosoma, idioma
-ωμα

resultado de la acción

Nota: también existe una raíz oma, que significa tumor y aparece
muchas veces al final como en: angioma y leucoma. Ver: Raíces.

-osis

-ωσις

-sis...