Etimologias

CLASIFICACIÓN DE LAS LENGUAS
(Texto 3)

Clasificación de las lenguas por su estructura morfológica

La estructura morfológica de una lengua se refiere a su composición interna, esto es, a la manera como están formadas sus palabras y cómo se relacionan o varían entre sí para dar lugar a las frases u oraciones con que se expresa una comunidad de hablantes.

En el criteriomorfológico, el más importante en el estudio de las etimologías, se distinguen tres grandes grupos:



Monosilábicas
Clasificación
morfológica Aglutinantes
Analíticas
De flexiónSintéticas



Lenguas monosilábicas: Como su nombre lo indica, están formadas por monosílabos, es decir, lexemas (o raíces) invariables, que pueden desempeñar todos los oficios gramaticales: sustantivo, adjetivo, verbo, etc., de acuerdo al lugar que ocupen en la frase y la entonación que se utilice al pronunciarlos. Entre las lenguas monosilábicas más representativas están el chino, eltibetano, el vietnamita, el siamés, el birmano y otros más.

Veamos algunos monosílabos chinos y vietnamitas con sus respectivos significados:

Monosílabos chinos | Monosílabos vietnamitas |
| |
Bei | Norte | An | Dominado |
Chong | Oeste | Bac | Norte |
Ho | Río | Bo | Región |
Hu | Lago | Nam (Nan) | Sur |
Jing | Capital | Tien |Marcha |
Nan | Sur | Trung | Centro |
| | Viet | Lejano |

Utilizando la información antes vertida, escribe el significado etimológico de las expresiones que se detallan enseguida:

Expresiones chinas | Expresiones vietnamitas |
| |
Bei Jing _______________________________________ | An Nam_______________________________________ |
ChongJing_____________________________________ | Bac Bo________________________________________ |
Ho Nan________________________________________ | Nam Bo _______________________________________ |
Hu Bei________________________________________ | Nam Tien _____________________________________ |
Hu Nan________________________________________ | Trung Bo ______________________________________|
Nan Jing_______________________________________ | Viet Nam______________________________________ |

En virtud de que el español está formado por mono y polisílabos, puedes escribir las expresiones anteriores juntando los monosílabos y formar palabras de dos o más sílabas (Bei Jing o Beijing; Chong Jing o Chongjing, etc.)

Lenguas aglutinantes: Son aquellas que yuxtaponen suspalabras o raíces para formar nuevas palabras o frases. Su principal característica es la fusión de dos elementos o más para la construcción de palabras nuevas. Las lenguas aglutinantes, luego entonces, agrupan palabras con otras y forman palabras yuxtapuestas, aunque sin fusionarlas y por lo mismo cada palabra yuxtapuesta conserva su significado original. Entre este tipo de lenguas están eljaponés, el coreano, las lenguas indígenas americanas, las uraloaltaicas, las caucásicas, las malayopolinésicas y muchas más.

En México la lengua aglutinante por excelencia es el Náhuatl. De ésta provienen numerosas palabras de uso cotidiano y centenares de topónimos, por ejemplo la palabra Chalchiuecan (con este nombre eran conocidas las costas centrales del Golfo de México en la épocaprehispánica), está formada por tres elementos: Chalchíhuitl, que significa esmeralda o verde; Huéyatl, agua grande –mar– y can, lugar. De donde concluimos que Chalchihuecan quiere decir: “lugar verde del mar” o “lugar donde el mar tiene color verde”. Actualmente se conserva esta significación en el Estado de Veracruz: Laguna verde, Costa esmeralda y Costa verde.

Presentamos algunas palabras de...