Euskera Idioma Oficial

21754 EHAA - 2008ko abuztuak 26, asteartea
EUSKO TRENBIDEAK

N.º 161 ZK.

BOPV - martes 26 de agosto de 2008

EUSKO TRENBIDEAK
ANUNCIO para la contratación, por el procedimiento abierto, del concurso de mantenimiento del Tranvía de Bilbao de 2008 a 2016. 21861

IRAGARKIA, lehiaketa irekiaren bidez, Bilboko Tranbiaren mantentze lanak 2008-2016 epealdirako kontratatzeko. 21861

XedapenOrokorrak
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA JUSTIZIA, LAN ETA GIZARTE SEGURANTZA SAILA KULTURA SAILA 4905

Disposiciones Generales
DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEPARTAMENTO DE JUSTICIA, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL DEPARTAMENTO DE CULTURA 4905

152/2008 DEKRETUA, uztailaren 29koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Administrazioko hizkuntza-normalkuntzarako prozesuaarautzen duena. Euskal Autonomia Erkidegoko Autonomia Estatutuaren 35.3 artikuluak dioenez, Euskal Autonomia Erkidegoak du Justizia Administrazioko langileak kontratatzeko eskumena; halaxe aitortzen dio horretarako eskumena Botere Judizialaren Lege Organikoak Gobernuari. Euskararen erabilera arautzen duen azaroaren 24ko 10/1982 Legearen 6.1 artikulua dioenez, herritar guztiek dute euskara nahizgaztelania erabiltzeko eskubidea Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioarekiko harremanetan. Hori dela eta, herri-administrazioak behar diren arauak hartu behar ditu, eskubide hori harian-harian beteko dela bermatzeko. Lege horren 9.1 artikuluan ezarrita dagoenez, halaber, herritar guztiek Justizia Administrazioarekiko harremanetan nahi duen hizkuntza erabili ahal izango du, eta ez zaieitzulpenik exijituko.

DECRETO 152/2008, de 29 de julio, por el que se regula el proceso de normalización lingüística de la Administración de Justicia en la Comunidad Autónoma de Euskadi. El Estatuto de Autonomía del País Vasco, en su artículo 35.3 atribuye a la Comunidad Autónoma la provisión del personal al servicio de la Administración de Justicia, en los mismos términos en que se reserva talfacultad al Gobierno en la Ley Orgánica del Poder Judicial. La Ley 10/1982, de 24 de noviembre, Básica de Normalización del Uso del Euskera, en su artículo 6.1, reconoce el derecho de todos los ciudadanos y ciudadanas a usar tanto el euskera como el castellano en sus relaciones con la Administración Pública en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma Vasca, lo que determina la obligación de éstade adoptar las medidas oportunas para garantizar de forma progresiva el ejercicio de este derecho. Asimismo, en su artículo 9.1, establece que todo ciudadano y ciudadana, en sus relaciones con la Administración de Justicia, podrá utilizar la lengua oficial de su elección, sin que se le pueda exigir traducción alguna. El artículo 14 de la citada Ley, a fin de hacer efectivos los derechoslingüísticos de los ciudadanos y ciudadanas en sus relaciones con la Administración, dispone de la adopción por los poderes públicos, de medidas para la euskaldunización del personal al servicio de la Administración, así como la obligación de determinar en las plantillas de la Administración aquellos puestos en los que es preceptivo el conocimiento de las lenguas oficiales. El euskera y el castellano son laslenguas oficiales de las Administraciones Públicas radicadas en la Comunidad Autónoma de Euskadi.

Aipatutako legearen 14. artikuluak dioenez, herritarrek Administrazioarekiko harremanetan dituzten hizkuntza-eskubideak gauzatzeko, herri-botereek neurriak hartu beharko dituzte Administrazioan lanean ari direnak euskalduntzeko, eta gainera, zehaztu beharko dute Administrazioren plantilletako zeinlanpostutan den derrigorrezko hizkuntza ofizialak jakitea.

Euskara eta gaztelania dira Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetako hizkuntza ofizialak.

EHAA - 2008ko abuztuak 26, asteartea

N.º 161 ZK.

BOPV - martes 26 de agosto de 2008 21755

Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailak behar diren neurriak hartuko ditu, Herritarrek Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia...