Expo Shipibos

Exposición

Familia Pano
El SK es una de las cerca de cuarenta lenguas habladas actualmente en la amazonia peruana (sin incluir las aimaras y quechuas). Las lenguas amazónicas han sido agrupadas encatorce o quince familias distintas.
Pertenece a la familia lingüística Pano, que es una de las agrupaciones lingüísticas más conocidas de las tierras bajas de Sudamerica (arawak, tupí, etc).Aproximadamente veinticinco lenguas (el cashinahua, el amahuaca, el capanahua, el cashibo-cacataibo) pertenecientes a esta familia que se extiende hasta en tres países de sudamerica peru, Brasil y bolivia.La población pano ha sido calculada en unas 40 000 personas.
Fonología
A, ba, ca, cha, e, áchi, hua, i, jota, ma, na, o, pa, que, ra, sa, sha (como anchash), ¨sha (punta de la lengua hacía atrás),ta, tsa, ya.
Las letras de esta lista están clasificadas en consonantes, seminconsonantes (hu, e, y), y vocales así como las correspondientes letras del castellano.
Similitudes: Las letras del alfabetoshipibo son las mismas del castellano añadiendo hu, sh, ¨sh, ts y excluyendo d, f ,g, k, l, ll, ñ, u (excepto en hua y que), v, w, x y z.
Antes de las letra e e i se emplea qu en vez de c como en elcastellano.
La coalescencia nasal es uno de los fenómenos más llamativos de la lengua y es común en varias de lenguas pano. Consiste en que, en un texto donde la vocal precede a una consonante nasal,la primera adquiere el timbre nasal de la segunda y esta ultima desaparece. Este fenómeno es el que explica la existencia de vocales nasales en la lengua (elias 200).
Ejemplo: /ta . pUn/  /ta . Pu/‘’raíz’’
/bUn . sin/  /bU . sin/ ‘’bunsin’’ especie de animal


Se dan procesos fonológicos en el shipibo como por ejemplo:
Cambios de la /e/: ei
aceite = aciitona
América = AmíricaEspañol = Ispañoro
Este cambio se explica ya que al no tener la lengua shipibo un fonema /e/, este es reinterpretado como /i/.
Cambios de la /d/:
dr Cada = kara
d  t Mercado = miricato //...