expresion ingles

COMPRENSIÓN DE TEXTOS EN INGLÉS

Aunque no puedas hablar ni escribir en Inglés, puedes intentar comprender cualquier texto escrito si comienzas por hacerte las preguntas adecuadas. A veces puedes encontrar la respuesta fácilmente, y otras, debes usar tu imaginación y tu conocimiento del mundo para 'adivinar'.
Antes de empezar a leer un texto palabra por palabra, intenta descubrir cuáles el objetivo del texto y qué tema trata, para que decidas si quieres leerlo detenidamente y, de ser así, puedas activar los esquemas de conocimiento que ya tienes sobre el tema, en base a lo cual puedes comenzar a deducir y 'adivinar' lo que no sabes.
El tema puede aparecer en el título, desprenderse de un dibujo o apoyo gráfico, o deducirse de la(s) palabra(s) más común(es) del texto.1.¿ De qué se trata el texto?
La astrología
El Sistema Solar
La Tierra y sus vecinos

2. ¿Cómo lo descubriste?
a) Al sólo leer el título
b) Leyendo el título y buscando la palabra más repetida.
c) Leyendo el título y mirando el diagrama.

3. ¿Cuál es el objetivo del texto?
a) Describir el Sistema Solar.
b) Explicar la diferencia entre conceptosrelacionados.
c) Hablar de los descubrimientos en torno al Sistema Solar.

La mayoría de las veces, no es necesario saber el significado de todas las palabras de un texto para entenderlo. Sin embargo es importante descubrir cuáles son las palabras claves. Si no sabes su significado, puedes 'adivinarlo' usando pistas como:
buscar palabras similares al español que estén cerca de la(s) palabra(s)desconocida(s),
ver la ubicación que tiene(n) en la oración para determinar su categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo, adverbio).



Lee nuevamente el texto y SIN UTILIZAR UN DICCIONARIO, contesta las preguntas siguientes:
Escribe las palabras que consideras claves para entender el texto
De ellas, ¿cuáles no necesitarías buscar en un diccionario? , Por qué?
Intenta'adivinar' el significado de las siguientes palabras y escríbelo a continuación: a) Sun :
b) revolve:
c) Earth:
d) Moon:

¿ A qué categoría corresponden las palabras del ejercicio anterior?

Lee la definición de las categorías y escribe tu respuesta en el espacio dado.
SUSTANTIVO: palabra que nombra a personas, animales, y cosas concretas oabstractas.
VERBO: palabra o conjunto de palabras que indican acción, movimiento o estado.
ADJETIVO: palabra que expresa una característica de un sustantivo.
ADVERBIO: palabra que indica la manera como se realiza una acción o con qué frecuencia
se hace.
a) Sun :
b) revolve:
c) Earth:
d) Moon:

También, es recomendable aprender ciertas expresiones que ayudan aestablecer determinadas relaciones entre dos o más palabras. Algunas de estas relaciones son:
- contraste
- causa / efecto
- general / específico
- equivalencia
Por ejemplo, en este texto encontramos la expresión 'such as' que significa 'tal(es) como'.
¿Qué tipo de relación establece?

Si sabes la palabra anterior a esta expresión y no la(s) siguiente(s) podrás usar eseconocimiento para adivinar lo que no sabes. O, puede que entiendas los ejemplos y eso te ayude a comprender la palabra anterior a 'such as'.


Busca la expresión 'such as' en el texto y, SIN BUSCAR EN EL DICCIONARIO, responde por escrito:
¿Qué significa la palabra 'bodies'? ¿Cómo lo adivinaste?






Leer comprensivamente es como armar un rompecabezas con piezas que encuentras entu propio conocimiento del mundo, en palabras que reconoces en el texto, en los títulos y apoyo gráfico, y en lo que logras adivinar relacionando todo. También puedes utilizar este procedimiento cuando debes elegir el significado correcto de un término en el diccionario.


Una muy buena estrategia de lectura es hacer predicciones sobre lo que uno espera encontrar en un texto y luego leerlo...