Fabulas

El asno y su amo. (1) Tomás de Iriarte
Siempre acostumbra hacer el vulgo necio
de lo bueno y lo malo igual aprecio.
Yo le doy lo peor, que es lo que alaba.
De este modo sus hechos disculpaba
un escritor de farsas indecentes;
y un taimado poeta que lo oía,
respondió en los términos siguientes:
Al humilde jumento
su dueño daba paja, y le decía:
Toma, pues que con eso estás contento.
Díjolo tantasveces, que ya un día
se enfadó el asno, y replicó: Yo tomo
lo que me quieres dar; pero, hombre injusto,
¿piensas que sólo de la paja gusto?
Dame grano, y verás si me lo como.
   
Sepa quien para el público trabaja,
que tal vez a la plebe culpa en vano,
pues si en dándola paja, come paja,
siempre que la dan grano, come grano.
Moraleja:
Quien escribe para el público, y no escribe bien, no debefundar su disculpa en el mal gusto del vulgo.


El fabricante de galones y la encajera. (1) Tomás de Iriarte
Cerca de una encajera  
vivía un fabricante de galones.  
Vecina, ¡quién creyera,
la dijo, que valiesen más doblones  
de tu encaje tres varas
que diez de un galón de oro de dos caras!
  
De que a tu mercancía,  
esto es lo que ella respondió al vecino,
tanto exceda la mía,  
aunque en orotrabajas, y yo en lino,
no debes admirarte;  
pues más que la materia vale el arte.
Quien desprecie el estilo  
y diga que a las cosas sólo atiende,  
advierta que si el hilo
más que el noble metal caro se vende,  
también da la elegancia  
su principal valor a la sustancia. 
Moraleja:
  
No basta que sea buena la materia de un escrito, es menester que también lo sea el modo de tratarla.

La abeja y elcuclillo (Tomás de Iriarte)
Saliendo del colmenar,
dijo el cuclillo a la abeja:
Calla, porque no me deja
tu ingrata voz trabajar.
No hay ave tan fastidiosa
en el cantar como tú:
cucú, cucú y más cucú,
y siempre una misma cosa.
¿Te cansa mi canto igual?
(el cuclillo respondió:)
Pues a fe que no hallo yo
variedad en tu panal:
y pues que del propio modo
fabricas uno que ciento,
si yo nada nuevoinvento,
en ti es viejísimo todo.
A esto la abeja replica:
En obra de utilidad,
la falta de variedad
no es lo que más perjudica;
pero en obra destinada
sólo al gusto y diversión,
si no es varia la invención,
todo lo demás es nada.
Moraleja: La variedad es requisito indispensable en las obras de gusto.

El cuervo y el pavo. (1) Tomás de Iriarte
Pues como digo, es el caso,  
y se relata en estecuento,  
que a volar se desafiaron  
un pavo y un cuervo. 
Al término señalado,
¿cuál llegó primero?  
Considérelo quien de ambos  
haya visto el vuelo. 
Aguarda, le dijo el pavo  
al cuervo desde lejos:
¿Sabes lo que estoy pensando?  
Que eres negro y muy feo. 
Escucha: también reparo,
le gritó más recio,  
en que eres un pajarraco
de muy mal agüero.
  
¡Quita allá, que das asco,  
grandísimo puerco!  Sí, que tienes por regalo  
comer cuerpos muertos.
Todo esto no viene al caso,
le responde el cuervo;  
porque aquí sólo tratamos  
de ver qué tal vuelo.
Si en las obras del sabio 
no encuentra defectos,  
contra la persona cargos,  
suele hacer el necio. 
Moraleja:
  
Citando se trata de notar los defectos de una obra, no deben censurarse los personales de su autor.

Samaniego.
La Fábula el pescadory el pez con moraleja
Un pescador luego de haber llevado semanas sin haber  pescado un solo pez, un día después de lanzar al mar su red se dió con la sorpresa que al recoger sus redes había cogido un pececillo. Tal fué su admiración al ver en sus manos que el pez era tan pequeñito, que el pescador no sabia si devolverlo al mar otra vez.

Mientras que el pescador quitaba el anzuelo al pececillopara echarlo a su cesta, el pez le suplicó al pescador omplorándole:

- ¡Señor pescador, por favor, devuélveme al agua!

El pescador sorprendido replicó: - ¿Quién eres tú para intentar convencerme?

- Soy pequeño y no valgo mucho, cuando sea grande, podrás atraparme de nuevo, y entonces seré para tí más provechoso- le dijo el pececillo, a lo que pescador le respondió.

-¿Pescarte después? ¡Eso...